Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

сингиган қўрқув - ўз беқудагарчилигидан фо-
жиёна қўрқув, ўзлиги учун қўрқув бор эди. Ле-
кин у фош қилувчи бу қичқириқдан уялгансимон
дарҳол бўкирди: - Гапимни бўлма! - кейин бир оз
тинчланди ва овозида енгил пичинг оқанги би-
лан давом этди: - Иккимиз ҳам қадрламайдиган
атирнинг уч литри бизга нимага керак? Аслида
ўлчагичнинг ярмидагиси қам етади. Айтганча, бу
қадар оз миқдорни аниқ аралаштириш қийин,
сенга идишнинг тўртдан уч қисмини тўлдиришга
изн бераман.

---

«Ифор>
103
- Майли, - деди Гренуй. - Мен бу идишни тўрт-
дан уч қисмини «Амур ва Психея» билан тўлдира-
ман. Фақат, мэтр Бальдини, мен буни ўз билга-
нимча қиламан. Санъат қоидаларига кўра қандай
бўлишини мен билмайман, мен бу усулда ўк,итил-
маганман, лекин ўзимчасига қиламан.
- Марҳамат! - деди бу ишда «ўзимча», «сенингча»
бўлмаслигини, фақатгина ягона, мумкин бўлган
ва тўғри усул: формулани билган ҳолда ва ҳидлар-
нинг берилган микдоридан келиб чиқиб, маълзш
бир ҳисоб-китобларни ўтказиш ва турли эссенци-
ялардан концентратнинг қатъий аниқ микдорини
тайёрлаш, ўз навбатида, одатда, бирга ўндан бир-
га йигирма зфтасида бўладиган аниқ нисбатда, ал-
когол билан тайёр маҳсулот қадар аралаштирмок,
кераклигини яхши билган Бальдини. У билардики,
бошқача усул йўқ эди. Шунинг учун ҳозир кўрган,
аввалига масхара ва ишончсизлик билан, кейин
эсанкираш ва ниҳоят фаҳатгина нажотсиз ра-
вишда ҳайрат билан кузатган нарсаси асл мўъжи-
за бўлиб кўринди. Ва бу манзара зпнинг хотирасига
шундай ўрнашдики, буни у згмрининг сўнгигача