Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети роман-герман филологияси факультети

La calotte ouzbek
Aussi divers que sont les peuples, les calottes varient d’une région à une autre. Takiya, toki, dopy, ou toubeteïka, chaque peuple l’appelle différemment. Un chapeau qu'arborent fièrement les Ouzbeks. Autrefois, on pouvait lire l'origine ethnique, la région, la tribu, voir même le village de celui qui portait la calotte. Elles étaient très colorées, de véritables fresques sur tissus que l'on peut voir encore aujourd'hui à Samarcande.





Kuylak – une chemise inférieure pour hommes d’une coupe Dans les autres villes, la calotte de Tachkent et de Fergana est la plus répandue. Un dopy noir en satinette ou en velours, orné de broderies aux motifs blancs. Des dessins de fleurs, des silhouettes d'animaux, ou des fruits, rappellent tantôt une rose, tantôt un oiseau, tantôt une amande. Chacun est libre d'imaginer ce qu'il voit.
L’indépendance de l’Ouzbékistan a rendu au pays toute sa richesse artisanale. Des savoir-faire ancestraux ont refait surface. Espérons que la nouvelle génération perpétue ces costumes traditionnels empreints aussi bien de couleurs que d’histoire.
Document 1
Les vêtements nationaux d’Ouzbékistan 
Les vêtements nationaux sont toujours beau, original, l'air très chic et richedu style traditionel et local : avec une decoration riche des différents ornements et bien sûr la broderie. La broderie ouzbek est très populaire et bien connue partout dans le monde, surtout pour son caractère unique. Il décore beaucoup de vêtements Les costumes ouzbeks nationaux, les sacs et les tapis, « Suzani » la broderie ouzbeke pour decorer les mures. (par exemple Suzanne ouzbek utilisé pour les tapis). Il faut visiter quelques endroits a Boukhara pour voir la broderie d’or : les vêtement de fête des hommes et des dames, zarchapan et kamzoul également décorées avec de fil d'or ; et la ville Shakhrisabz (dans la Region de Kashkadarya)pour la broderie « iraki », colore, typique pour le sud. 
Et bien sûr, il est difficile de ne pas mentionner deux endroits, d’où la plupart des brodeuses qualifiés viennent - Boukhara et Samarcande. Boukhara est si célèbre à broderie au fil d’or. Et Kachkadarya est bien connu pour la broderie colorée qui orne les sacs à main. Les manteaux de fourrure et chapeaux de fourrure nationale en karakul peuvent également être trouvé à Boukhara. Les vêtements traditionnels
Les vêtements pour hommes
Le costume national pour hommes c’est un surtout matelassé – ‘’chapan’’ attaché d’un foulard. La coiffe traditionnelle c’est la calotte. Les droite.
Ishton – des pantalons larges pour hommes se rétrécissants vers le bas.
Chapan – le surtout matelassé en ouate. Sur les côtés du surtout il y a des coupures pour la commodité de la marche.
Les ceintures en tenue de gala de la noblesse étaient élégants – en velours ou brodé avec des boucles et plaques en argent à motifs, un etui pour la crête.
Pour les vêtements décontractés on se ceignait d’une longue ceinture.
Les coiffes pour hommes ce sont les calottes de différents types : duppi, kalpok, kallapush.
Les vêtements pour femmes
Le costume traditionnel des femmes ouzbeks se compose d’une robe-tunique d’une coupe simple de khan-atlas, ainsi que des pantalons.
La coiffe pour femmes comprend trois éléments à la fois: une calotte, un foulard et un turban.
En habits de fête on utilise le tissu de soie et une riche broderie d’or.