Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ўзбекистон давлат жаҳон тиллари

après quinze 
jours 
(4) сўзлари ёрдамида ифодаланган. 
Мисоллардан кўриш мумкинки, реаллик категорияси содда гаплар 
таркибида ифодаланган. Аммо унинг фаолияти шу билан тўхтаб қолмасдан,
ушбу семантик категория қўшма ва эргаш гаплар таркибида ҳам воқеланиб, 
реал тугалланаётган ёки бажарилган ҳаракатни билдириб келмоқда. Масалан:
 
Мантиқда. IV. Тилда 
Реаллик: А---В Реаллик + шарт 
Индикати
+
презенс
+
футурум
(6). « 
Si
tu 
parles 
de moi, on 
ne te croira pas 
(STH , 73). - ). - 
Агар
сен менинг 
ҳақимда 
гапирсанг,
улар сенга 
ишонмайдилар.
Бу ўринда реаллик категорияси шарт эргаш гапли қўшма гап таркибида 
кузатилмоқда, эргаш гап эса 
si
боғловчиси билан киритилган.
Маълумки, француз тилида шарт эргаш гапли қўшма гаплар модаллик 
хусусиятига кўра 
реал,
мумкинлик 
(потенциал) ва 
нореал
маъноларни 
ифодалаб келади. Мазкур гапда қўлланган ҳозирги ва аниқ келаси замонлар 
эса ҳаракатнинг амалга ошиши реал воқелик сифатида қаралади. Таҳлил 

---

55 
қилинаётган эргаш гапда, асосан, аниқлик майли қўлланиб, реаллик 
категориясининг семантик хусусиятларини янада яққолроқ намоён қилиши 
муайян аҳамият касб этмоқда. Аммо ушбу категория фақат шу майл билан 
берилиб чекланиб қолади дегани эмас. Мазкур семантик категория истак ва 
буйруқ майллари билан ҳам ифодалана олиши, тугалланган ёки тугалланиши 
аниқ бўлган реал воқеликни англатишини қуйидаги мисолларда кўришимиз 
мумкин: 
Мантиқда V. Тилда 
А--В Реаллик Реаллик + истак+ҳолат

Сюбжонктив-перфект 

(7). -- Tu as une mine superbe. Je suis content que tu