Ўзбек дипломатияси тарихидан


Суғд элчиси Фагуфарннинг Чочдан жўнатган мактуби



Download 11,99 Mb.
Pdf ko'rish
bet116/184
Sana19.12.2022
Hajmi11,99 Mb.
#890942
TuriДиплом
1   ...   112   113   114   115   116   117   118   119   ...   184
Bog'liq
O`zbek diplomatiyasi tarixidan

Суғд элчиси Фагуфарннинг Чочдан жўнатган мактуби
Ж ан о б и ҳукм дорга, бую к таян ч и м и з, С уғд п од ш оси , С а м а р ­
канд ҳ оки м и Д еваш ти чга у н и н г э н г эътиборсиз («м иллионинчи» 
дараж ал и ) қули Ф атуф арн дан м урож аатном а.
/. 
История Узбекистана в источниках. Составитель Б. В. Лунин.
Ташкент, Фан, 1984. с. 128-129.
2 4 3


Ж аноби ҳукмдор, (сенга) бую к ш о н -ш ар аф (эгасига) кўпдан- 
кўп таъзим йўллайм ан (“ мурож аат қ и л а м а н ” ).
Ва ж аноб, мен бу ерга, Чоч ҳукмдори ҳузурига келдим . Ж аноб, 
х атл арн и ҳам т о п ш и р д и м , о гзак и ( “ тил б и л а н ” ) (ай т и л и ш и ) 
л о зи м бўлган м у р о ж аатн о м ан и ҳам тўлиқ, о қ и зм а й -т о м и зм а й
(“ қо л д и қ с и з”) баён этдим.
Т уд ун га ҳ ам , у н и н г ё р д а м ч и с и га \а м . Ва ж а н о б , х о қ о н га
(м ўлж алланган) хатни ҳам, Ф аргон а п одш осига м ўлж алланган 
хатни ҳам Ф аргона тутуғи қўли билан (орқали) Ф аргона подш оси 
том он жўнатдим. Ж аноб, мен шу туфайли ю қорига том он (яна 
йўл) юра олм адим ки, хабарларга кўра хоқон (ҳеч) кўринм ас эмиш . 
Ж аноб, тудундан ва унинг ёрдамчисидан хат ва оғзаки жавобларни 
олдим ва ж аноб (йўлга чиқиб) А пвартконга (етиб) келганим да, 
жаноб, Ч адрчик ҳақида яхш и хабарлар эш итм адим ҳамда Уструшон 
вилояти ҳаммаси (душманга) топш ирилган. Ж аноб, мен ёппа-ёлғиз, 
б е ҳ а м р о ҳ ҳ о л д а ( й ў л и м д а д а в о м э т и б ) ю р и ш г а ж у р ъ а т
қилолмаяпм ан. Ж аноб, иккинчи қайта Чоч том он қайтиб келдим. 
Бунинг учун (сен) хукмдоримдан жуда ёмон қўрқяпм ан. Ж аноб 
тудун тозийлар (араблар) билан битимга биноан чекинди. Битимга 
кўра, Ж ам раваз ва ф орс лаш карбош иси қуйи том он кетдилар.
Х а б а р л а р ( б о р к и ) , т о в о н у н д и р и б о л и ш ва к у ч л а р н и
араблардан н ари га о л и б кетиш (уларнинг м ақсадидир). Ж ан о б , 
хабарларга б и н о а н хвон ак ҳеч кўринм айди, чунки улар ю қорига 
қараб кетиш ди ва қалигача ҳеч ким қайтиб келгани йўқ. Ж ан об , 
тудун Т арб ан д б и л ан битим тузган эди. У ердаги ҳам м а ж ой л арн и
о л д и . Ж а н о б Ч а д р ч и к д а (ту зи л га н ) сулҳ м у н о са б а ти б и л а н , 
э ш и ти ш и м ч а ( “ С улҳ хабари т у ф а й л и ” ) ёрдам чи жуда ғам ги н , 
ан д у ҳ н о к б ўлм окд а ва я н а ён и н гга б о р о л м аган и учун сен д ан
(“ ҳукм дордан” ) қўрқм оқда.
Ж аноб, с ў н ф а сен то м о н д ан ( “ ҳукм дордан” ) хабарлар келм ай 
ҚОЛДИ.
Ж ан об , м ан а бу хатларни м ен М арвон (исм ли к и ш и ) қўли 
орқали К ан д том он и д ан (ай л ан м а йўл би лан ) ж ўнатдим .
Ж ан об и ҳукм дор, бую к та ян ч и м и з Суғд под ш оси , С ам ар кан д
қ о к и м и Д е в а ш т и ч г а у н и н г э ъ т и б о р с и з ( “ м и л л и о н и н ч и ” 
д араж али) қули Ф атуф арн дан м актуб 1.
/. 
Исҳоқов М. Унутипган подшоликдан хатлар. Ташкент, Фан, 1992.
5-6-бетлар.
24 4



Download 11,99 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   112   113   114   115   116   117   118   119   ...   184




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish