Zahiriddin muhammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti ingliz tili grammatikasi kafedrasi



Download 0,77 Mb.
bet60/178
Sana24.06.2022
Hajmi0,77 Mb.
#699977
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   178
Bog'liq
Типология (1)

Comparative relation:

The north is cold, the south is hot.
This pencil is long, that pencil is short.
Билаги зўр бирни йиқар, билими зўр мингни йиқар (Мақол).
Жаҳл - душман, ақл - дўст (Мақол).
5.Two unrealizable or unrealized events due to circumstances:
Neither the moon were visible in this dark night, nor were the stars (Ganshina).
I am not going to work today, and nor is Susie (LDCE).
Унинг на Кулобда уй-жойи бор, на бу ерда оёқ босадиган жойи (С.Айний).
Болалар хам келмади, ўйин ҳам бўлмади.
Болалар келмади, ўйин ҳам бўлмади.
In these sentences the clauses are connected by the conjunctions «neither...nor», and 'nor» in English, «на...на», «ҳам...ҳам», «ҳам» in Uzbek.
6. Besides the first event (action) there takes place another event, or besides the first feature of the thing or person there is another one:
Not only was toe dissatisfied but he was extremely indignant (Gan­shina).
Not only did he speak more correctly, but he spoke more easily (London).
У нафақат хорижий тилларни билар эди, балки ўша тиллардан унга яқин бадиий асарларни ҳам она тилимизга таржима қилган эди.
У фаsатгина буюк олим эмас, балки ажойиб инсон ҳам эди.
7. Alternative relation.
We must hurry or we shall miss the train (Ganshina).
Either you apolagise or I'll never speak to you again (Murphy).
You must pay 100 dollars, or else you will go to prison (LDCE).
A painter has to be forbidding, Dad, otherwise people would think he was cadging (Galsworthy).
Мен борайми ёки/ё сен келасанми?
Ё унинг товуши чиқмайди, ё одам йўк (А.Мухтор).
Ё мен борай ёки сен келгин (Фольклордан).
Нури гох севиниб ширин хаёлларга ботади, гоҳ бутун вижудини қўрқув босарди (Ойбек).
Дам безгагим хуруж килади, дам иситма суягимгача ёндиради (Ойбек).
Бир ёмғир ёғади, бир қор ёғади.
Ҳали музика чалинади, ҳали ашула айтилади (М.Асқарова).
Тез кел, бўлмаса, жойсиз қоласан.

Download 0,77 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   178




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish