Zahiriddin muhammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti ingliz tili grammatikasi kafedrasi

Comparative typology of Hypotaxemes with a Predicative Clause in Modern English and Uzbek/Russian
Инглиз ва ўзбек/рус тилларда предикатив эргаш гапли қўшма гаплар қиёсий типологияси
Сравнительная типология сложноподчиненных предложений с придаточным предикативным в английском и узбекском/ русском языках

In the compared languages the predicative clause functions as a predicative to the predicate of the principle clause and the predicative clause is introduced to the principle clause by the help of such English subordinators as “who, what, whatever, which, whichever. Whether, when, since when, where, why , how, who(m) , to whom , whose, with whom , from whom, by whom, through whom, which , that”, etc. and by such Uzbek subordinators as”, ким, кимки, кимда-ким кимда, кимдир, нимадир, кимнинг, кимдаки, кимнинг, кимни, кимга, кимда, кимдан, ким билан, ким орқали ҳар ким, ҳар кимки, нимаики, нимадир, нимагадир, қайси, шуниси, шу нарса, маълумки, кўриниб турибдики, нима, ниманинг, нимани, нимага, нимаданнимада, нима сабабдан, ким билан, нимадан, нима учун, нима, нима билан, нимасини, нега, қаер, қаернинг, қаерга, қаерда, қаердан, қачон, қачонни, қачонга, қачонгача, қачондан, қачондан бери ,қачондан буён қандай, қанақа, қанақасини, қанақасидан нечта, қанча , қанчадан , қанчага, шуқи, шулки, шундайки, шундаки, шу эдики, шундан иборатки, ”, etc, and by such Russian subordinators as”кто, что, когда, с какого времени, где, почему, как, сколько , как долго, ак часто, кого с кем, чью, о чем, какие, в каких, какую, чтобы, потому что, почему, в том, что, то, что, в том, как будто ”, etc..

Speech samples in English and Uzbek/Russian:
That's what I am (Dickens).
Манна мен кимман.
Вот я кто.
This was not what he expected (Maugham).
У кутган нарса бу эмас эди.
Это было не то, что он ожидал.
That's where Captain Butler is (Mitchel)
Мана капитан Батлер қаерда экан.
Вот где капитан Батлер.
That is because you have done a good action (Whilde).
Сиз тўғри йўл тутганлигингизнинг сабаби ўша.
Это потому что вы поступили правильно.
That was why I had not gone with him (Du Maurer).
Нима учун мен у билан кетмаганимнинг сабаби ўша эди.
Вот почему я не ушел с ним.
It was as if these men and women had matured (Heym).
Бу худди эркаклар ва хотинларнинг балоғатга етганлигини кўрсатгандек бўларди.
Это было похоже на то, что мужчины и женщины достигли зрелости.
It was as though our last meeting was forgotten... (London)
Было похоже на то, что наше собрание было забыто.
That was how he treated me.
Вот как он меня угостил.
That's what he said. Вот , что он сказал.
The fact is he has already come (Curme).
То, что он уже пришел факт.
The thing is I have no time at all.
Дело в том, что у меня совсем нет времени.
The reason was that he really didn't want to kill Maria (MacGin- niss). Причина в том, что он действительно не хотел Марию убивать.
The consequence of all these changes was that no one was happy (LDCE). Последствием всех этих перемен является то, что никто не радовался.
The truth is you have made mischief.
Правда в том, что вы пошалили.
The question was how was the matter to be kept quiet (Dreiser).
Вопрос заключался в том, как надо было дело тихо сохранить.
The thing to be settled on now is whether anything can be done to save him (Dreiser).
Первое, что надо сделать сейчас, заключается в том, что можно сделать , чтобы спасти его.
The net result of all our discussions was that she agreed to take the job (LDCE).
Результат всех наших сетевых обсуждений заключался в том, что она сосгласилась работать.
And it seems that there is no cure (Carry). Похож на то, что нет лечения тому.
It sounds as if the government does not know what to do (LDCE).
It sounds as though the government does not know what to do (LDCE).
Это звучит, как будто правительство не знает, что делать.