Zahiriddin muhammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti ingliz tili grammatikasi kafedrasi

The man who is sitting on the bench is my brother.
Человек, которий сидит на скамейке, мой брат.
Скамейкада ўтирган одам менинг акам.
In the languages compared there is a subtype of a complex sentence with an appositive clause introduced in English by such subordinators as “who, whom, whose, etc., and in Russian by such subordinators as “ который, которого,которому, etc.. and in Uzbek they are introced to the principle clause asyndetically:
For example:

1. 
   Jackson,who is a policeman, is 60 years old.
   
2. 
   Джексону, который является
   

Such in complex sentences an appositive clause expresses the profession, the social status or pseudonym or nickname of a person being talked about.
Uzbek students who know Russian well easily transfer their skills of Russian into English, as a result they avoid interlanguage interfer­ences in their English speech.
It should be stated that the meanings of most English complex sen­tences with an attributive clause are expressed in Uzbek by simple sentences.


LECTURE 14 (2 hours)
THEME: COMPARATIVE TYPOLOGY OF HYPOTAXEMES WITH ADVERBIAL CLAUSES IN MODERN ENGLISH AND UZBEK AND RUSSIAN


Plan:

1. 
   Comparative typology of Hypotaxemes with an Adverbial Clause of Time.
   
2. 
   Comparative typology of Hypotaxemes with an Adverbial Clause of Place.
   
3. 
   Comparative typology of Hypotaxemes with an Adverbial Clause of Reason or Cause.
   
4. 
   Comparative typology of Hypotaxemes with an Adverbial Clause of Purpose.
   
5. 
   Comparative typology of Hypotaxemes with an Adverbial Clause of Condition.
   
6. 
   Comparative typology of Hypotaxemes with an Adverbial Clause of Result.
   
7. 
   Comparative typology of Hypotaxemes with an Adverbial Clause of Concession.
   
8. 
   Comparative typology of Hypotaxemes with an Adverbial Clause of Proportion.
   
9. 
   Comparative typology of Hypotaxemes with an Adverbial Clause of Comparison.
   
10. 
    Comparative typology of Hypotaxemes with an Adverbial Clause of Manner.
    
11. 
    Isomorphic and allomorphic features of Hypotaxemes with an Adverbial Clause of Time, Place, Reason or Cause, Purpose, Condition, Result, Concession, Proportion, Comparison and Manner in Modern English and Uzbek/Russian)
    
12. 
    Conclusion.