Zahiriddin muhammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti ingliz tili grammatikasi kafedrasi

Давид говорит: У меня есть машина> Давид сказал, что у него есть машина.
David says: it is raining > David said that it was raining.
Давид айтади: Ёмғир ёғаяпти> Давид ёмғир ёғаяпти деб айтди.
Давид говорит: Дождь идет> Давид сказал, что дождь идет.
David says: I can speak English > David said that he could speak English.
Давид айтади: Мен инглизча гапира оламан> Давид инглизча гапира оламан деб айтди.
Давид говорит: Я могу говорить по английски> Давид сказал, что он может говорить по английски.
David says: Ron may come > David said that Ron might come
Давид айтади: Рон келиши мумкин> Давид Рон келиши мумкин деб айтди.
Давид говорит: Рон может прийти> Давид сказал, что Рон может прийти.
David says: I am to go > David said that he was to go
Давид айтади: Мен кетишим керак> Давид мен кетишим керак деб айтди.
Давид говорит: Я должень уйти> Давид сказал, что он должен уйти.
David says: I must go > David said that he had to go.
Давид айтади: Мен кетишим кеак> Давид мен кетишим керак деб айтди.
Давид говорит: Я должен уйти> Давид сказал, что он должен(ему придется ) уйти.
David says: I have just come > David said that he had just come.
Давид айтади: Мен ҳозиргина келдим> Давид хозиргина келдим деб айтди.
Давид говорит: Я толькочто пришел> Давид сказал, что он только, что пришел.
The differences between English and Uzbek complex sentences with an object clause cause a lot of interlanguage interferences.


Comparative typology of Hypotaxemes with an Attributive Clause in Modern English and Uzbek/Russian
Инглиз ва ўзбек / рус тилларида аниқловчи эргаш гапли қўшма гаплар қиёсий типологияси
Сравнительная типология сложноподчиненных предложений с придаточным определения в английском и узбекском/ русском языках

In the compared languages in a complex sentence an attributive clause may be connected to the principle clause by the help of such English subordinators as “that, who, whom, whose, where, which” , etc. and asyndetically (without any subordinators), and by such Uzbek subordinators as “…ки, қайси, қанақа, қандай, каер, қайсики, қанақаки, қандайки, қаердаки, қандай +от, ўшандай ....., қанака+ от, ўшандай....”.etc., and by such Russian subordinators as” все, каждый, всякий, любой; тот, такой, таков in the principle clause). and connectives кто, что, какой, каков, который, чей; как, словно, как будто, что, чтобы,” etc.

An attributive clause serves as an attribute to some noun or pro­noun in the principal clause. This noun or pronoun is called "an an­tecedent". In English the unit expressing the antecedent usually is:

1. 
   a subject: The book which you want is on the table;
   
2. 
   an object: brought the book which you want;
   
3. 
   A predicative: This is the book you want.
   

In contrast to Uzbek, English has complex sentences with an at­tributive clause whose antecedent is the content of the whole principle clause: