З. И. Вайнштейн Л. С. Плебейская

Download 2,64 Mb.

bet	92/104
Sana	25.02.2022
Hajmi	2,64 Mb.
	#267214
Turi	Учебник

1 ... 88 89 90 91 92 93 94 95 ... 104

Bog'liq
Маслова

Английские предлоги	Их перевод
Примеры
from... to (till)	от... до	from 2 to (till) 4	от двух до четырех
inside	внутри	inside the abdomen	внутри брюшной полости
near	возле рядом	near the hospital	рядом с больницей
over	над	over the head	над головой
	свыше	over 60 years	свыше (старше) 60 лет
since	с	since 2 o'clock	с двух часов
	с тех пор	since then	с тех пор
through	через	through the vessels	по сосудам
	по	through the septum	через перегородку
under	под	under the diaphragm	под диафрагмой
up	вверх	up the lower extremity	вверх по нижней конечности
within	в пределах	within a year	в течение года
without	без	without the treatment	без лечения

Урок 27, III
Послелоги

В английском языке есть ряд глаголов, которые в сочетании со следующими непосредственно за ними послелогами (наречия, предлоги) приобретают иное значение, например:
to bring переносить, перевозить — to bring up воспитывать', to carry нести, везти — to carry on вести, проводить — to carry out выполнять.
Урок 51, VI
Союзы и союзные слова
Сочинительные союзы: and и, abut но, и; or или; as well as так же... как; not only... but also не только... но и; both... and и... и; either... or или... или; neither... nor ни... ни.
Подчинительные союзы и союзные слова: that что, который; who кто, который; whose чей; which который; when когда; where где, куда; how как; why почему, зачем; as так как; в то время как; after после того как; since с тех пор как; поскольку; так как; before до тех пор, пока; for так как; because потому что; если; as if, as though как будто бы, как если бы; lest чтобы не; as... as такой же... как и; not so... as не такой... как; than чем; though хотя; in order that для того, чтобы; provided при условии

302

Грамматический справочник

если; unless если... не; until до тех пор, пока не; as soon as как только; till до тех пор, пока.
Урок 28, IV
Парные союзы both... and, either... or, neither... nor
Русским союзам как... так и, «... и соответствует английский союз both... and:
The patient complained both of a high temperature and of the pain in the chest.
Больной жаловался и (как) на высокую температуру, и (так и) на боль в груди.
Слово both (без and) имеет значение оба:
We both are students. Мы оба студенты.
Парный союз either... or в утвердительном предложении переводится или.... или, либо... либо:
, Either you or your friend will be on duty tomorrow.
Или вы, или ваш друг будет на дежурстве завтра.
Этот союз может стоять и в отрицательном предложении, тогда он переводится ни... ни:
Either my friend or I will not be on duty tomorrow. .
Ни я, ни мой друг не будем на дежурстве завтра. .
Парный союз neither... nor употребляется в отрицательном предложении, если в нем нет отрицания not, и переводится ни... ни.
Neither my friend nor 1 will be on duty tomorrow. Ни я, ни мой друг не будем на дежурстве завтра.
СИНТАКСИС *
Урок 2, XIV
Порядок слов в английском предложении
Повествовательные предложения (Affirmative Sentences)
1, 2. В английском повествовательном предложении существует прямой порядок слов, т.е. на первом месте стоит подлежащее, на втором — сказуемое, на третьем — дополнение, на четвертом — обстоятельство.

Грамматический справочник

303

Таблица 28

Подлежащее	Сказуемое	Дополнение	Обстоятельство
The teacher	asks	the student a question	at the lesson.
Преподаватель	задает	студенту вопрос	на занятии.
The student	asks	the teacher a question	at the lesson.
Студент	задает	преподавателю вопрос	на занятии.

Урок 5, XIII

Вопросительные предложения (Interrogative Sentences)
Общие вопросы (General Questions)
Общий вопрос — это вопрос ко всему предложению, который требует обратного порядка слов.
При обратном порядке слов вспомогательный глагол (или модальный) выносится перед подлежащим (на нулевое место). Общий вопрос требует ответа да или нет и обычно переводится с частицей ли. Общий вопрос произносится с повышением голоса в конце предложения:

Does she speak /English? — Говорит ли она по-английски?
Yes, she does. — Да.

Урок 5, XIV
Специальные вопросы (Special Questions)

Специальный вопрос — это вопрос к одному из членов

предложения. Специальный вопрос начинается с вопросительного слова и произносится с понижением голоса на последнем ударном слоге: ,
What does a doctor do? Что делает врач?
Специальные вопросы к подлежащему и его определению

Вопросы, которые относятся к подлежащему, начинаются с вопросительных слов who? кто? или what? что?, играющих роль подлежащего, и требуют прямого порядка слов:

Download 2,64 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham: