Yun te young pan larisa antonovna tsay luiza deonisovna

 
 
문법 Grammatika
 
① A/V –겠- kelasi zamon qo’shimchasi
 
고향에 돌아가면 가족이 기뻐하겠어요. 
 
Yurtimga borsam oilam xursand bo’ladi.
 
내일 날씨가 춥겠지요? 
 
Ertaga havo suq bo’ladi-a?
 
- 네, 추울 것 같아요. 
 
-Ha, sovuq bo’ladiganga o’xshaydi.
 
철수 씨가 지금 집에 있겠지요? 
 
Cholsu xozir uyda bo’lsa kerak?
 
- 네, 있을 거예요. 
 
-Ha, bo’lsa kerak.
 
그분이 곧 외국으로 떠나겠지요? 
 
U yaqinda chet elga chiqib ketadimi?
 

---

 
106 
 
 
② V – (으)ㄴ 지 N 이/가 되다  
fe’l qo’shimchasi + bo’lmoq fe’li
 
한국에 온 지 세 달이 되었어요. 
 
Koreyaga kelganimga 3 oy bo’ldi.
 
태권도를 배운 지 일 주일이 됐습니다. 
 
Taekwondoni o’rganayotganimga 1 hafta bo’ldi.
 
기차가 출발한 지 30분이 됩니다. 
 
Poezd yurganiga 30 daqiqa bo’ldi.
 
그 이야기를 들은 지 며칠 돼요. 
 
U hikoyani eshitganimga necha kun bo’ldi.
 
 
 
③ S – 기 시작하다 fe`l shakli + boshlamoq fe`’li
 
태권도를 배우기 시작했어요. 
 
Taekwondoni o’rganishni boshladim.
 
언제부터 눈이 오기 시작했어요? 
 
Qachondan beri qor yog’ishni boshladi?
 
아이가 걷기 시작해요. 
 
Bola qadam tashlashni boshladi.
 
 
 
어휘와 표현 So’z va ifoda
 
① 벌써 xarakatni tugallanganini bildiradi.
 
철수는 벌써 숙제를 다 했어요. 
 
Cholsu uy ishini xammasini qilib bo’ldi.
 
한국어를 배우기 시작한 지 벌써 네 달이 되었어요. 
 
Koreys tilini o’rganishni boshlaganimga 4 oy bo’ldi.
 
벌써 가세요? 
 
Ketayapsizmi?
 
* 선생님은 아직 안 오셨어요? 
 
Ustoz hali kelmadilarmi?
 
우리는 아직 저녁을 안 먹었어요. 
 
Biz hali kechki ovqatni qilmadik.
 
그는 아직 도서관에 있어요. 
 
U hali ham kutubxonada.
 
 
 

---

 
107 
② 이 곳 [그 곳, 저 곳]  Bu joy [u joy, ana u joy]
 
그 곳의 생활은 아직도 불편해요? 
 
U yerning hayoti hali ham murakkabmi?
 
이 곳은 날씨가 좋아요. 
 
Bu yerda havo yaxshi.
 
저 곳에서 차를 기다리세요. 
 
Ana u joyda mashinani kuting.