Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

сиканжубин
ёки 
маълум илдизлардан тайёрланадиган 
сиканжубиндир;
[иситма 
бош- 
лангандан] етти кун утгач, шу [мацсад] учун эрман цайнатмаси бери- 
лади, чунки у фойда етказади, моддани суюлтиради ва меъдани ку- 
чайтиради. 
Сиканжубин
цушилган арпабодиён ва петрушка сувлари 
.^ам шундай.
Касаллик ун турт кундан утганда цизил гул кичик кулчаларини 
ичиришнинг зарари йуц. Касаллик узоцца чузилганда эса, 
гофит
кул- 
чалари ва унинг цайнатмаси кабиларни 
ичирмай 
иложимиз йуц. 
Ковурра учи атрофларини иссиц тутиш, цорин деворига етилтирувчи,— 
агар м авжуд булса, у ердаги тортишишни бушаштирувчи цуюц сурт- 
малар цуйиб боглаш з^ам шундай тадбирлардандир. Модданинг етил-
6 - : зо
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

82
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
ганлигига мшонч ^осил цилгач, цурцмасдан бушаттир ва сийдикнв 
^айда.
Улар учун фойдали бушатувчи дорилардан бири: 
иёраждан
беш 
дирхам,
ко^у шираси ва 
гофитларнинг
^ар биридан уч 
ди р щ м д а н ,
петрушка уруги ва сариц ^алила, Кобул ^алиласинпнг ^ар биридан 
беш 
дирцамдан
ва турбуддан етти 
дирхам
олиб, петрушка суви би- 
лан [цушиб] ^аб ясалади; бунинг 
бир ичими — икки 
дирхам.
Биз 
ясаган яхши фойдали бушатувчи дори ^ам шулар 
жумласидандир; 
гофит,
эрман ва Кобул ^алиласининг >^ар биридан 
беш 
дирхамдан,
цовун уруги, таррак уруги, бодринг уруги, петрушка уруги, цунщун- 
мас ва оц царракларнинг хар биридан ун 
дирхамдан,
турбуддан бнр