Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

ритл, 
гул са п са р ёридан ярим 
ритл,
м ай ъ а елимидан чорак 
ритл,
сариц м ум - 
д а н ярим 
ритл,
сацичдан 
и к к и
у^ия, фарфиюндан
и к к и
у^ия,
т о р
эчки- 
си суягининг илигидан тур т у ц и я олиб, м а р х а м я с а л а д и .
Б^ринлардаги [синганни] битирганда пайдо б^ладиган цаттицлик- 
к а царши фойдали м а р х а м : ц а в р а к елимидан бир б^лак, я х у д муцли-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

404
Т и б ъ о и у н л а эи
Т у р
г 
и н
ч
Г
д ан ярим бу'лак, л ад ан д ан ярим б ул ак, хина ¿f u ва у р д а к ê г 
и и г хар 
биридан чорак б ул ак д ан олиб, елим ларн и 1 эритилади, кейнн ха у. мл си­
ни цушилади.
Яхши 
м архам :
к а в р а к елимидан уттиз олти 
мискол,
сарнк у.уд .;:-( 
Хам шуича. сакнч д ар ах ти елими, муцл ва гальбан ели ми ¡¡и:-; г хло 
биридан сакки з 
уция,
хина ёридан тур т 
уция
олиб, елимларни сирх.:.;а 
ивитилади, кепин [х ам м а дориларни] узи га хам , д аст а с и га хам гулса~- 
сар c m суртилган х аво н ч ад а аралаш тирилади.
Fy-ддага ÿxuiain т у г у н ч а к пайдо булган ж о й г а ,— биз уни уз бобнда 
баёп килдик,— биз 
хозиР 
ай тади ган м а р х а м л а р ишлатилади, [м архам ]
376 б у л м а га н д а || цундуз цири, цуст, кап тар тезаги в а х ар дал лар н и куюк 
суртм а цилиб ишлатилса, ж у д а фойдали булади.
Ю мшатувчи яхши дори; гул сапсар ёгининг цуйцасидан бир 
укия, 
зигир ëFH чукм аси дан бир 
уция,
м ай ъа елими, гал ьбан елими, говшир 
ва~ ц а в р а к елимининг 
хаР 
биридан [206] ярим