Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Сицирруснинг
хамма турлари ё бошланишданоц 
сикиррус
булади 
ва у оз-оздан пайдо булиб катталашади, ёки флегмона, сарамас ёки 
бирор холи жойдаги чициц каби бошца шишдан келиб чицади4. Агар 
иссиц 
шиШни совутувчи ёпишцоц овцатлар ва дорилар билан даволан- 
са, ундан кейин ички аъзоларда каттицлик пайдо булади.
Сикиррус
гохо саратонга айланади, [135] у 
у з
алангасининг 
K ÿ n -
лиги ва камлигига, луциллашинннг билиниш ва билинмаслигига, атро- 
фидаги томирларнинг куриниши ва курннмаслигига караб саратонга 
[айланишга] яцин ёки ундан узоц булади.
Д а в о л а ш . Бу шишлардан сезгисн борини даволаш .хамда бадан- 
ни тозалагандан кейин, касалликни пайдо цилаётган хилтни чицариб 
ташлашни асос килиб олиш керак. Б аъ за н бу тозалаш, агар цон жуда 
кора булса, томирдан цон олиш билан булиб, бир йу'ла хам тарцатиш, 
^ам юмшатиш хусусиятига эга булган дори ишлатилади 
[Cuiçuppyc-
ни]
таркатувчи ва цуритувчи дори билан даволанмасин; 
бу дори
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

У ч и н ч и ф а н
269
рализ [хилтни] куритиши, латифини тарцатиши сабабли, [шишни] цат- 
тиц цотишга олиб келади.
Сициррусни
даволашда икки давр булиши керак: биринчи давр 
цуритиш хусусиятн куп булмаган дори билан даволаб тарцатиш дав- 
ри; чунки ^ар бир тарцатувчи дори, купинча, цуритувчи булади, >;ул- 
ловчи эса кам тарцатади. Бундай дорининг иссицлиги иккинчидан 
учинчи д ар аж агач а, цуритиши эса биринчи д а р а ж а д а булиши керак. 
Иккинчи давр юмшатиш давридир. Бу икки давр бнр-бирининг кети- 
дан келиб бир-бирига ёрдамчи булади.
Таркатувчп дори ишлатаётган вацтда касал аъзони оч цуйиш, озпц- 
ни унинг царшисидаги аъзога тортиш керак. Бунга эса рупарадаги 
аъзони харакатлантириш, бадантарбия цилдириш ва уни оч колдириш 
билан эришилади. Юмшатиш даврида эса, у аъзони ишкалаш ва шунга 
ухшаш >:аракат килдириб ^амда зифт суриб овцатни унга йуналтириш 
орцали уни туйдириш керак.
Аъзонинг роваклиги ва зичлиги, [шишнинг] куп ёки оз цаттицли- 
гига цараб тарцатувчи ва юмшатувчи дориларнинг кучли ёки кучсизла- 
рига э^тиёж ^ам турлича булади. Таркиб цилинадиган дорида ш у и кка- 
ла хусусият булиши керак. ^ам м ом га куп туширмаслик лозим, чунки 
хаммом латиф [хилтни] тарцатиб, цуккини туплаб куйиб, юмшатишга 
эриша олмайди.
Бир кадар тарцатиш хусусияти булган юмшатувчи нарсалар, ма- 
салан, ёрлардан товуц, роз, бузоц ва ^укиз ёри, айникса, 
t o f
эчкиси ёри- 
дир. Шу [хайвонларнинг] илиги, така .ва эшакларнинг éFH хам бундай 
шишлар учун яхшидир. Агар тарцатувчн дори тайёрланмоцчи булинса, 
йиртцич хайвонлардан шер, бури, цоплон, айиц ёри ва шуларга ухшаш 
тулки вя ёлдор буриларнинг ёгларп хамда йнрткнч кушларнинг ёглари- 
га каврак елимн, муцл, гальбан елимн, 
майъа
елими ва мастаки аралаш- 
тириш керак-Ю мшатувчи дори тайёрланмоцчи булинса, у ёрларни тан>;о 
ишлатнш керак. Мазкур ёрларнинг энг яхшиси шер ва айиц ёгларидир.
Сарнц йунричка ва зирир урурининг ширасида II тарцатиш ва юм- 318 
шатиш хусусияти бор. Мазкур ёглар ва уларга ухшаш юмшатувчилар- 
га хеч бир туз кушилмасин, чунки туз цуритиб цотирувчидир. Балки 
улар цуёш мумни юмшатиб эритганига ухшаш таъсир курсатишлари 
ва цуритиш дараж асига етиб бормасликлари керак. Сикилия муцли1, 
эски зайтун ёри. хина ёри, гулсапсар ёри, гальбан елими, ладан, 
майъа
елими ва з^ул зуфолар ^ам тарцатувчилардан булиб, юмшатиш хусу- 
сиятига хам эгадирлар. Буларнинг энг яхшиси у цадар эски ва цурук 
булмай, рутубати купроридир. Мастаки ^ам мазкур дориларга яцин 
туради. Хина ёри, гулсапсар ёри, Буст
2
анжири ва канакунжут ёрида 
етарли д а р а ж а д а хам тарцатиш, ^ам юмшатиш хусусияти бор.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---