Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

М уррни
узига икки баробар [куп] 
х уза з
билан цушиб, кашнич суви билан цо- 
риштирилса, ундан кура кучлироц дори булади. Касалнинг холатига, 
аланганинг зурлиги ёки камлигининг тацозосига цараб, кашнич сувини 
ёки бошца дорини купайтирилади. Пустини артиб куйдирилган шаф- 
толи данагининг ёрини бурунга юборилса, бу хам [кулрунага царши] 
фойдали дорилардан булади.
К,улрунани даволашда тир ишлатишга эхтиёж тушеа, к а тт а
1
томир- 
лар, шариф томирлар ва асаблар ёнида булган цулрунада уни о^иста- 
лик ва э^тиётлик билан ишлатиш керак; бир табиб цулрунани ёришда
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

268
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о 6
хато цилиб, тигни кайтувчи асаб шохобчасига теккизиб юборган, нати- 
ж а д а касалнннг товуши ïïyrç булиб цолган1. Б аъзан
tiif
асабга тегма- 
са-да, упп совукка рубару цилиб очиб rçÿftca асабнинг мизожн бузила- 
ди, токи унгл киздириш тадбирини цуллаб мизожи жойига кайтарил- 
гунча, у асаб ншдан тухтайди. Б аъзан табиб хато килиб 
thfhh
буйин 
томирнга тегпзиб юборади; бунда энг ёмони чуцурроц Урнашган томир- 
га тегпшлисндир. Шунннг учун бехавотир томондан ёрилганда., цулру- 
нанинг ёрилган жойга ёндош цисмини чицариб олиш, колганини уткир 
дорп билан йук цилиш ва хавотирли томонга тегмаслик керак.
Тукцизинчи фасл. Катти к, шишлар2
Холис 
cutçuppyc
деб аталадиган цаттиц шишнинг баъзисида сез- 
ги ва алам булмайди, озгина булса хам сезгига эга булганини холис 
сикиррус
дейилмайди. Холис 
сициррусда
ва бир оз еезгилик холис 
булмаган 
си^иррусда
орриц булмайди.
Сикиррус
ё куйцали асл савдонинг узидан пайдо булиб, унинг 
ранги кургошин рангига ухшайди ёки балгам аралаш савдодан булиб, 
бунинг ранги бадан рангига мойилроц булади; ёки у цотган балгамнинг 
Узидан пайдо булади. Холис 
[сикиррус]
купинча, цуррошин рангида 
булиб, жуда тортишади ва цаттиц булади. Го^о бунинг устидан тук чи- 
кади,— бу тузалмайдиган хилидир.
Булардан баъзисининг ранги бадан рангида булиб, бир аъзодан 
бошка аъзога кучиб юради ва уни 
фарнус3
деб аталади. Баъзиси б а­
дан рангида булиб, цаттиц, катта, тузалмайдиган ва хеч [жойдан-жой- 
га] кучмайдиган булади.