Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

620
Т и б ц о н у н л а р и . Т ij р т и н ч и к и т о б
2 Яъни м о ддан и нг бузуцлиги с абаб л и т а б и а т у н га царши бевац т х а р а х а т ^илади- 
га н к у н л а р д а К и н д и стон босмаси, 194-бет ^ошиясида].
179-бет га
1 Б у ердаги « ^ у в в а т » д а н м а ^ с а д организмнинг асосий функцияларининг а>;волидир.
2 М а з к у р белги лар д а с т а в в а л Гиппокр ат томонидан ёзилган булиб, ^озирги клини- 
к а д а F a e r ie s H up po cratic a [« Ги п п ократ юзи»] термини билан а т а л а д и .
180-бетга
1 Яъни ташци куринишнинг ю^оридаги ;узгариши.
181-бетга
1 Б у ф аелда баён ^илинган ^ у к м л а р ^ ацида ба.^с юритиш цийин, чунхи с у з рандам 
к а с а л л и к л а р у ст и д а бораётгани н омаълумдир.
182-бетга
1 Б д а н цушилди.
2 TyFpnpoFH — каварчикнинг.
3 Яъни, нафас е ти ш м аган и д а буруннинг керилииш.
183-бетга
1 ^инди стон босмасидан [200-бет] олиб т а р ж и м а цилинди, Б д а : «о чилм аси дан ».
184-бетга
1 Б д а : «иссиц».
2 С ^ з упканинг шишуви [отек легких] у ст и д а бораётир.
3 
Хавониц.
185-бетга
| Б д а ш у фаелдан кейин эллик саккизинчи фасл турибди.
2 Яъни организмнинг функционал э^олатини к ур сатувч и турли белгилар,
*s Б д а н цушилди.
186-бетга
1 Б д а к;ушилган: « ^ а д и м г и табибларнинг айтишича».
187-бетга
1 Б д а куш и л ган : «б ач адон бугилиши э^ам ёмон а л о м а т » .
2 Яъни, гангрена булади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

И з о х л а р
621
188-бетга
1 Б у б елгк з^озирги клиницистларга з^ам м а ъ л у м
булиб, йирингли 
шишнинг ичга 
ёрилиши к а т и ж а с и д а у н д а ги тазйи^нинг кам айи ш и дан б ул ад и .