Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

бахац]
дориларига цушилса, уткир дори булади. Оц харба^ни 
Л угози ё 
иёражи, Руф ус иёражи
ва бош^алар билан ^ам [бушатилади]. Де в пе ч ак
к ушилган огиз суви бушатувчи мулойим дорилардандир: ^ар куни бир 
дирхам
девпечакни бир коса огиз сувига солиб ичилса, аста-секпн 
бушатади. Го^о яхши кайму сли овк;атларни истеъмол цилиш, ^аммом- 
га тушиб туриш ва д ев пе ча к цушилган 
атриф улларни
ичиб туриш хам 
фойда килади.
Кора 
бахац
х а м д а цора песликка царши фойдали э ла ки дори. Ко­
ра ^алила, омила ва седананинг ^ар биридан бир бул ак дан, беклар 
утидан бир ярим б у л а к олиб, бу таркибдан ^ар кунп э ртал аб уч 
дир-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Е т т и н ч и
ф а н
557
хам
ва кеч^урун уч 
дирхам
ичиб турилади. Агар [дори] баданни киз- 
дпрса, бир неча кун ичмай ^уйиб, сунгра яна ичила бошланади.
Агар ундай беморларнинг талоги бузилган ва савдони тортишда 
занфлашган булса, уни тузатиш билан шугулланиш керак. Шундан 
супг пустни кучириб, кучли тозаловчи ва соглом цон тортувчи дорилар 
ишлатилсин. Сувли ^аварчи^ пайдо булса, тери тушиб кетгунигача 
бсморга д а м берилсин; кейин зару р булса, [дорини] цайта ишлатилсин. 
Б а ъ з а н у дорининг цаварчи^ пайдо цилишига йул цуймасдан ачиштир- 
г ан да [ачиштириш] босилгунча дорини олиб ^уйиб, сунгра яна 
1
^айта- 
д ан ишлатила беради.
Б у дорилар тог газагутининг елими, мурч, х ард ал , индов, 
яттуъ 
сути, ч а ка м уг , исири^, турп уру ги ва ковул илдизинипг пустидир. 
Ба- 
хак
ва песлик к ас а лл и к л а р и д а айи^товоннинг суюк суртмасн хам фон­
д а
1
^илади, у цонни цаттиц тортади. [283] Чириган су як ла р, дев орларда н 
топиб олинган эски д а н а к л а р ва яра изларини кетказиш бобида ан- 
тнлган х а м м а тозаловчи кучли дорилар х;ам [шундап], тунбош сувн ва 
Абу Жа х л тарв узи цайнатмаси сую^ суртма т айёрланадига н сувлардпр.
Я х ш и с у р т м а н и н г
т а р к и б и .
Турп уругини олиб, е т м а к
билан кушиб янчилади ва ^ ам мо мд а ^ора 
б а х а щ а
суртилади. Яна 
турп урутп ва х а р д а л уругини олиб, сирк ада ^айнатилган анжир билан 
кушилади.
Я х ш и с у р т м а т а р к и б и . Ковурилган седана ва Эрон чака- 
мугининг ^ар биридан ун