Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Е т т и н ч и
ф а н
535
бирга, пишиц в а яхши цон пайдо циладиган яхши к айму сли овцатлар- 
ни м у ът ад ил равпшда истеъмол цилиш, масал ан , цовурдоц, цозон ка- 
бобп ва сих кабоблар, цовурилган иарсалар [ейиш керак]. Шу рв а ва 
суюц ошлар истеъмол килинмаслиги к е ра к; юцоридагиларни ^ам ^азм 
кила олиш д а р а ж а с и д а ейиш керак, асл копда шудир, чунки х;азм бу- 
зилса, цои ^ам бузилади.
М из о ж ж у д а ^ул булса, х ар д ал , мурч, масаллицлар, нонхуришлар 
ва 
муррийдан.
иборат иссиц дориворларни, айницса, на^орга истеъмол 
килиш, х а р д а л билан цушиб л а вл а г и истеъмол килиш, [271] озгина ша- 
робнииг ёлгнз узини ичиш билан чекланиб туриш керак. [Мизожни] 
рутубатлантирувчи х;ул м ев ала р, сабзавотлар, сут, балиц, халим, шов- 
ла [ейиш], куп сув ичиш, томирдан куп цон олднриш, [оцарган] муйни 
юлпш, х а д да н ташцари м ает булиш, жинсий алоцани куп цилишдан 
сацланиш лозим. Кофур, гул суви, ёсуман ёги ва ёсумаи сувини муйга 
суртиб туриш лозим. Ичиладиган оддий ширин с у в да куп ювипмаслик 
керак, ага р [бундай сувда] ювинилса х а м д арров цуритиб, артнниш к е ­
рак. Ш у билан бирга, муйни ювиб туриш унинг цувватини сацлайди, 
ювмнганда хам Абу Жа^л тарвузининг эти, седана, бурац ва хукиз ути- 
д а н я с а лг а н ювувчи дориларни ишлатиш керак.
Б а л г а м моддасини цирцадиган ва муй оцаришини кечиктирадиган 
м а ъ ж у н л а р ва дориворларга к ел ган да , м ас ал ан , Кобул ^алиласидан 
хар куни биттадан чайнаб ютиб турилади; бу, купиича, умр охиригача 
муйни цоралигича сацлайди. Турли ^ а л ил а ла рд а н тайёрланадига н кат- 
т а ва кичик 
атриф уллар,
темир чиркидан 
тай ёрл ан ад ига н 
м а ъ ж у н
^ам шундайлардандир, бунга тилла цушилса, яхшироц булади.
Шу хилдаги дорилардан бири ман а бу: цора х ал ил а ва омиланинг 
^ар биридан бир б ул ак да н, балозурдан чицариладиган ас а лд ан ярим 
б у л а к олиб, сариёр билан ара лаштирил ад и ва а сал билан цориб, сунг 
истеъмол цилинади. Бу ж у д а кучли доридир, уни ёмон таъсир курсат- 
майдиган мицдорда [яъни] оз-оздан истеъмол цилиш керак.