Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

ёки уша 
ж о й л а р д а воце булса, энг яхши тадбир бурунга лойиц 
силлиц 
мил чу- 
пини олиб, секинлик билан буруннинг [ички] п ар р ак л а р и гач а етказиб 
киргизилади; кейин бурунни бир цул билан 
уш лаб 
туриб, 
бошца цул 
билан турриланади, нихоят, бурун текис [турри] булади. Кейин секин­
лик билан теки сл анган шаклни сацлай ди ган пилик 
т щ и б
цуйилади, 
пиликнинг канопдан булиши яхшироц. Офат буруннинг биргина томо- 
нида бул са 
хам. 
[пиликни^-хаР 
и к к а л а тешигига ти^иш эхтиётли 
иш- 
дир. Б аъ за н пилик ичига [212] у яхши булсин учун цуш патининг у з а - 
гини цуйилади. Кейин цую^ су р т м а цуйиб устидан л а т т а парча ёпиш- 
тирилсин. Б урун етарли д а р а ж а д а пишиц бириккунича пиликни чик,а- 
риб олинмасин. Б урун га борич борланмасин, чунки у пучуц цилиб цуя- 
ди, лекин бурун ж у д а ^иррали ёки д ун г бул са в а уни пасайтириб 
Хусндор 
цилиш м ум кин 
булса, боглансин.
Аммо офат буруннинг цуйи цисмида юз берса, уни икки цулнинг 
икки курсатки ч барморини ёки и к к а л а жимж илоцни [киргизиб] турри- 
л аб цуйиш м умкин. А гар ш у 
холатДа 
шиш 
хам 
юз берса, 
диёхилун 
м ар х ам и ж у д а фойдалидир: бу маржам шишни т у х т а т а д и , туррилан- 
ган шаклни сацлайди ва уни кучайтиради. Сирка, зай тун ёги, кепак- 
сиз нон в а к ун дур елими к у к у н л ар и д ан тай ёрл аб, усти га кул сепилган 
дорини х а м цуйиб борланса, шундай [таъсир курсатади].
Б урун синганида с у я к пачацланиб м ай д а л а н с а , бурунни ёриб с у я к
майдалари н и чи^ариш в а тикиб, сепиладиган дорилар сепиш ор^али- 
гина бурунни турри 
холатига 
цайтариш мумкин.
Бурун торайн бир томонга мойил булиб ^ийшайса, уни зур л аб
туррилансин ва шу шаклни са ц л аб тур а ди га н ^илиб боглаб цуйилсин; 
бунда борични буннннинг бурун мойил бул ган томон царшисидаги сат- 
Хига [тортиб] ма.\камлаб цуйилади.