Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

397
суртмани энг таги д аги борич1 усти га суртилади. Ш унда, айникса, табиб 
[богични] доимо цуйм асдан орриц пайдо б ул ган и да уни ечиб борлаб 
тадбир цилиб тур с а, огриц цузгали ш и дан сацланилади. М ум ли с у р т м а ­
ни, айницса, синган ж о й д а я р а бор бул са, ишлатиш к е р а к эм ас ; ишла- 
ти лганда, купинча, аъзонинг чиришига саб аб бул ади; унинг урнига 
[202] цора шароб ишлатилади.
С у я к турли ча2 сииганда, купинча, ун д а я р а пайдо булади. Шунинг 
учун ун дан м ум ли суртмани узоцлаштириш, буриштирувчи шароб 
ишлатиш билан чекланиш з а р у р : бу шароб билан [синган ж ойга] ура- 
л ади ган л аттан и хУл л а н а Ди- Синган с у я к к а [царши] и ш латиладиган 
суюц суртмаларни биз ало^ида бир бобда баён циламиз.
К еракли ж ой дан богл аш га бош лаганингда синган суякнинг купли- 
гига цараб купроц, озлигига цараб кам роц айлантириб боглайсан ёки 
куриниб турган шишга цараб шундай циласан; кейин богични уш а [ав- 
валги] бошланган ж о й га цайтариб, сунг соглом ж о й га етгунча ураб 
борасан. Б у биринчи боричдир. Сунгра иккинчи боричнн хозирлат ва 
уни синик с у я к устига икки ёки уч м ар т а айлантириб, кейин оз-оздан 
бушаштириб, [синган жойдан] цуйироцца тушир. Сунгра учинчи богич­
ни келтириб, [цуйидан] юцорига цараб шундай айлантириб ур а ; шунда 
иккита [аввалги] богич аъ зодан чициндиларни х ай да ш га, турри ту- 
тишга ва [умум ан ] богични боглаш дан к у з д а тути л ган м а ц с а д га эри- 
шишга ёрдам беради. Б орлаётган да х а Р икки томонга цам х аДДан 
таш карм куп утиб к етм а, бундай цилинса, аъзо томирлари тусилиб,
[у] озиц ололмайди; б аъ зан у аъзо ишдан чицади.
Гохо бу йусун да богланмай, балки [аввал] юцорига цараб боглаб 
чициб кейин цуйига туш илади. Сунг цуйига цараб туш ган боричнинг 
энг цуйисидан бошлаб, юцорига цараб борланган боричнинг энг юцо- 
рисигача борланади; гуё бу [учинчи] борич ав в а л ги иккитасини с а к л а б
туради . Богични синган жой [устига к ел ган да] цаттицроц сицилади. Бу 
икки боричнинг биридан кути л га н м а ц с а д [м аъ лум ] а ъ зо га м одда тор- 
тилиши учун боглан адиган боричдан к ути лган м а ц с а д га зиддир. Б унда 
аъзонинг цуйисидан узоц ровдача о^иста-о^иста бушаштириб борпла- 
ди; бу олдинги боричга царама-царш идир.
Б у боричлар т а х т а к а ч т аги д ан б огл ан адиган богичлардир; аммо 
т а х т а к а ч л а р устидан х ам борич борланади. Устидан борланадиган бо­
ричга к е л га н д а , у синган аъзони х а Ракатс и з бир бутун б у л а к к а ай ­
лантириб ц уяди ган || ва уни цимирлаш в а букилишга куй м ай ди ган бу- 373 
лиши кер ак.
С у я к энига ц араб там о м ан синганда богични текис ва бир хилда 
у р а б борлаш лозим. А гар синиш бир томонга 
цараб купроц мойил 
б^лса, бу новданинг синишига ухш ай ди 3, купроц синган томонни ма^- 
камроц борлаш кер ак. Боричларни [м азкур ] ш а к л л а р д а биридан кейин
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

398
Т и б
К
О ч. 
'J 
Н