Y. Hamrayeva O‘zbek va rus tillarining qiyosiy tipologiyasi

Mavzuni mustahkamlash uchun
savol va topshiriqlar

1. 
   O‘zbek va rus tillarining leksik qatlamlariga qiyosiy tavsif bering.
   
2. 
   O‘zbek tiliga rus tilidan va shu til orqali o‘zlashgan so’zlar qanday fonetik o‘o’zgarishlarga uchragan?
   
3. 
   «Ma‘no kengayishi» va «ma‘no torayishi» tushunchalarini izohlang. Shu hodisalarga uchragan o‘zlashma so’zlarga misollar keltiring.
   
4. 
   O‘zbek va rus tillarida omonimiya, sinonimiya, antonimiya hodisalariga qiyosiy tavsif bering.
   
5. 
   Tilshunos olim O.Azizov sinonim va antonimlarning qanday turlarini ajratgan edi?
   
6. 
   O‘zbek va rus tillarida mavjud o‘o’zakdosh antonimlarning farqli jihatlari nimalardan iborat?
   
7. 
   Reformatskiy, Axmanova, Hojiev Mirtojievlarning omonimiyani yuzaga keltiruvchi omillar haqidagi fikrlarini izohlang.
   
8. 
   O‘zbek va rus tillarida omonimlarning lug’aviy, uslubiy va grammatik xususiyatlari o’rtasidagi umumiylik va xususiyliklarni ayting.
   
9. 
   O‘zbek va rus tillaridagi iboralar semantik jihatdan o’zaro qiyoslanganda qanday tafovutlar yuzaga chiqadi?
   
10. 
    Frazeologik sinonimiya, frazeologik omonimiya, frazeologik antonimiya hodisalari o’zbek tilidagi kabi rus tilida ham mavjudmi?. Ularga rus tilida misollar keltiring.
    

Informatsion­uslubiy ta’minot,
tavsiya etiladigan adabiyotlar:

1. 
   Azizov O. Safaev A. Jamolxonov. O‘zbek va rus tillarining qiyosiy grammatikasi. T., 1986;
   
2. 
   Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимическое средство языка. – М.: «Наука», 1974.
   
3. 
   Ахманова О.С. Основы компонентного анализа. – М.: МГУ, 1969.
   
4. 
   Hamrayeva Y., Elmurodova L. O‘zbek va rus tillarining qiyosiy tipologiyasi. Qarshi: «Nasaf», 2007.
   
5. 
   Киссен И.А. Курс сопоставительной грамматики русского и узбекского языков. T.,1979.
   
6. 
   Mirtojiev M. O‘zbek tilida polisemiya. T.: «Fan», 1975.
   
7. 
   Новиков Л.А. Семантика русского языка M.: «Высшая школа», 1982.
   
8. 
   Ne‘matov H., Rasulov R. O‘zbek tilining sistem leksikologiyasi asoslari. T.: «O‘qituvchi», 1995.
   
9. 
   Rasulov r., Narzieva M. Leksikologiyanio‘rganish. T.: «O‘qituvchi», 1992.
   
10. 
    Rahmatullaev Sh. O‘zbek va rus tillarini qiyoslash. T., 1993;
    
11. 
    Rahmatullaev Sh. O‘zbek tilining etimologik lug’ati. T.,2000;
    
12. 
    Reshetov V.V., Reshetova L.V. Rus tili grammatikasi. Toshkent: «qituvchi», 1968.
    
13. 
    Садкова М. Краткий фразеологический словарь. T.: 1989.
    
14. 
    Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. – M.: «Высшая школа», 1990.
    
15. 
    O‘zbek tili leksikologiyasi. Toshkent: «Fan», 1981.