Xorazm ma ’ mun akademiyasi axborotnomasi – /2020 Ўзбекистон республикаси фанлар

XORAZM MA
’
MUN AKADEMIYASI AXBOROTNOMASI 
–
9/2020
207
3) [глагол + 
众
“zhong”
= 
существительное], например
: 
观众
“guanzhong” “аудитория 
(зритель)”
，听众
“tingzhong” “аудитория (слушающие)”
.
Морфема 
属
“shu” имеет значение
“относиться к” и образует новые слова согласно 
трём конструкциям:
1) [существительное + 
属
“shu” 
= 
существительное], например
: 
家属
“jiashu” “член 
семьи”
，军属
“junshu” “член армии ”
，
2) 
[прилагательное + 
属
“shu”
= 
существительное], например
: 
亲 属
“qinshu” 
“родственник”
，
3) [глагол+ 
属
“shu”
= 
существительное], например
:
下 属
“xiashu” “подчинённый 
сотрудник”. 
Морфема 
派
“pai” “группа” в качестве
суффикса также образует новые слова. Наши 
исследования показали, что слова с помощью суффикса 
派
“pai” образуются согласно двум 
конструкциям
:
1) 
[глагол
+ 
派
“pai”], например: 
反对派
“fanduipai” “оппозиция”
，
2) [существительное +
派
“pai”], например:
乐天派
“letianpai” “группа оптимистов ”. 
Нужно отметить, что слова, относящиеся к части речи существительное, глагол в 
составе указанных конструкций, образуются согласно различным словообразовательным 
моделям (глаголо
-
объектная, капулятивная и др.).
В современном китайском языке также есть группа слов, находящяяся на
периферии 
трансформации в словообразовательные морфемы. К данной группе относятся вторые 
элементы 
четырёхсложных 
конструкций, 
образованных 
по 
модели 
“существительное+существительное”. Например:
сочетание морфем 
分子
“fenzi”.
Данное 
сочетание переводится как
“молекула”, в качестве суффикса данная морфема утрачивает 
своё лексическое значение.
Слова, образованные посредством данного суффикса обозначают 
конкретные качества или характер людей.
Например: 
知识分子
“zhishifenzi” “интеллектуал”
危险分子
“weixianfenzi” “опасный человек”
，动摇分子
“dongyaofenzi” “двуликий” [11, 54]. 
Слова с данным суффиксом строятся согласно следующим моделям: [существительное +
分
子
“fenzi”], [прилагательное +
分子
“fenzi” ], [глагол +
分子
“fenzi” ]
.
Морфема 
物
“wu” имеет значение “вещь”
и в качестве суффикса также сохраняет своё 
значение, например: 
人 物
“личность”, “человек”
， 买 物
“продаваемая вещь”.
Слова с 
суффиксом
物
“wu”
образуются согласно конструкции
[
глагол
+
物
“wu”], [существительное
+
物
“wu”]. 
Морфема 
巴
“ba”
имеет значение
“бар”, “желать”, при употреблении в качестве 
суффикса утрачивает своё лексическое значение
. 
Данный суффикс широко используется в 
Пекинском диалекте. Общеизвестно, что Пекинский диалект служит в качестве 
литературного китайского языка
. 
Поэтому все слова с суффиксом 
巴
“ba”
, 
функционирующие в Пекинском диалекте, также имеют место во всех словарях, касающиеся 
лексики китайского языка
. 
С данным суффиксов образуются слова, относящиеся как к 
одушевлённым, так и к неодушевлённым словам, например: 
嘴 巴
“zuiba” “рот”
， 下 巴
“xiaba” “хвост”
， 泥 巴
“глина”
， 盐 巴
“yanba”
“соль”
， 结 巴
“jieba” “заика” ,
想 把 头
“xiangbatou” “мысль”
，眼巴前
“yanbaqian” “перед глазами”.
Слова с суффиксом
巴
“ba”
образуются согласно конструкции 
[
глагол
+ 
巴
“ba”], [существительное
+ 
巴
“ba”]. 
Морфема 
亲
“qin” имеет значение “родственник” и в качестве суффикса сохраняет своё 
лексическое значение, например:
父 亲
“fuqin” “отец”
， 远 亲
“yuanqin” “дальний 
родственник”
，近亲
“jinqin” “близкий родственник”. Слова с суффиксом 
亲
“qin
образуются 
согласно конструкции
[существительное +
亲
“qin”],
[глагол +
亲
“qin”]. 
Аффикс 
鬼
“gui” образует слова
-
существительные с оценочно
-
экспрессивной окраской. 
Данные существительные выражают людей, обладающих негативными качествами. Жен 
Сюелян
данную морфему ознаменовывает как 
(
比
喻
性
的
词
尾
“biyuxingde ciwei”)
“суффикс с оценочной окраской”
. 
Корнем данного аффикса является корневая морфема 
鬼
“gui” (“чёрт”). Слова с данным аффиксом 
鬼
“gui” появились в разговорной речи, но, 
несмотря на это, широко используются в литературном языке.
Например: 
醉鬼
“zuigui”, 
酒鬼
“jiugui” “пьяница”, 
胆 小 鬼
“danxiaogui” “трус”, 
丑 鬼
“chougui” “урод”, 
穷 鬼
“qionggui” 

---