Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

Утиб олди (Ла Юшетнинг йУли наригп ^иргок ёкалаб 
кетарди). ЭмлГа унинг утловда тераклар тагидан кета- 
ётганини, баъзан хаёл сурнб ^ ад а мини секинлаштнр- 
ганини курдн.
— Жуда 
ё^имтой!— дерди 
Уз-Узига Родольф,—  
жуда з^ам ёцимтой бу докторнинг хотинчаси! Тиш л ар и 
чиройли, кУзлари ifopa, оё^часи келншган, цилицлари 
булса худди Париж аёлининг Узгинаси. Худо завдм, 
у цаердан келган экан, а? Цаердан плинтира колди^'с- 
кан анави лапашанг уни?
Родольф 
Буланже 
Уттиз тУрт 
ёшга тулган. 
Бу 
1$упол ва зийрак одамнинг Утмиши саргузаштлар билан 
тула, хотинларни з^ам яхши биларди. 
Бовари хоним
10— 852
146

---

унга ё^иб цолди. Энди Бовари 
хоним ва унинг эри 
3&1$ида Уйлардн*
«Менимча, эри жуда э$ам 
щмоц...
хотини уни ё^- 
тирмаса керак. Тирноцлари кир, уч кунлаб соколини 
олмаганга Ухшайди. Бем орла ри ни кУриб цайтгунча, 
хотинп унинг пайпоцларини ямаб Утиради. Жуда ^ам 
зерикса керак. Шаз^арда яшагнси, з^ар о^шом полькага 
Уйнзгиси келади. 
Боё*$иш 
^нзгина! 
У му^аббатсиз 
худди ошхона столида сувсиз 
огзини каппа-каппа 
оч а ётган балицца Ухшайди. 
Икки-уч марта хушомад 
цилсангиз, бас, у сизни жон-днллдан се вади колади, 
мен 
бунга 
кафилман! 
У сизга 
ишвалар 
килади! 
Ажойиб, дилбар жувок! Х,а, хуш, кейнн-чи? Кейин 
ундан фшдай цилиб ^утулса булади?»
Родольф Эмманинг унга бахш эта оладиган з^узур-