Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

— ба^ирди Шарль.
— Царанг-а!— деди дездон,— худди фавворапинг 
узн-я! фга-1$изил-а( жонивор! Бу яхши-а, доктор?
— Баъзи бир одамлар олдин узларшш яхши ^лс 
^плишади, кейин бирдан ^ушларидан кетишадн,—  
деди доктор.— Бу айницса, мана букга ухшаган ба^ув- 
ват одамларда кУп учрайди.
Цишловдан келган одам бу сузларни эшитиб» боя- 
дан бери цуляда айлантнриб Утирган ланцентнинг ги- 
лофипи туширпб юборди. Унинг елкасн шундай томнр 
тортишдикп, утирган стули гижнрлаб кетди* Шапкаси 
срга тушди.
— Узим 
хам билу ад им,— деди 
венани бармоги 
билан ifHCii6 Бовари.
Жюстениинг 
^Улидаги тогора 
чайцалиб 
кетди, 
тиззасида мадор ^олнади, ранги 
цув
Учди.
— Хотин! Дой» хотин!— деб ча кирди Шарль.
Эмма зинадлн чопиб тушди.
143

---

— Сирка!— деди 
у ,— Эй 
худо, бнрамас, иккита 
бУлишди!
Шарль ^аяжокидаы ярани эурга аогладн.
— Э^еч гапмас!— деди жаноб Буланже хотиржам- 
лик билан Жюстенни суяб.
У Жюстенни 
столга Утказиб, 
ор^асини 
деаорга 
суяб зУйди.
Бовари хоним Жюстеннинг галстугинн еча бош- 
лади. 
Куйлагининг 
богичи 
томогнда 
тугун цилнб 
богланган эди. Эмманинг ингнчка бармоцлари уларии 
анчагача 
ечолмай 
турди. 
Кейин 
Узининг 
батист 
дастрУмолчасини сиркага ботириб, унинг чаккаларини 
секингина ишцай бошлади ва аста-аста пуфлаб турди.