Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

— Й у ^ — яна такрорлаб,— ЙУ^!— деди.
Орага ж нм лик чУкди. Улар 
бир-бирларига тики- 
лишди, бир хил алам-^асрат билан сугорилган фикрлар, 
бир*бирига интилган икки цалб 
сингари яцин бУлиб 
цолгандн.
— Бертани битта упмо^чнйдим,— деди Леон.
Эмма бир неча пиллапоя пастга тушиб, Фелиснтени
ча^ирди.
Леон деворлар, 
этажерка, каминни куздан кечи- 
рарди, гУё иложи 
булса, 
^амма^аммасини багрига 
боснб, Узи билан олиб кетмоцчидай эди.
Эмма ^айтиб кирди, 
хнзматчи т^из бУлса Бертани 
олиб келди. Цизча кУлидаги Уйинчо^ ел тегирмониви 
ту нкариб, богланган ипидан тортиб уйнарди.
Леон Бертанпнг буйнидан бир неча марта Упди.
— Яхши т^ол, жонгинам! Яхши цол, азизим, жаж- 
жигинам, хайр!
Кейин уни онасига тутди.
— Олкетинг,— деди Эмма хнзматчи цизга.
Улар ёлгиз ^олишди.
Бовари 
хоним 
Леонга ор^асини 
Угириб, дерааа 
ойнасига юзини ёпнштириб турди, Леон аста-аста 
фу- 
рг.жкаси билан оёгига уриб-уриб т^Уярди.
— Ёмгир ёгади*— деди Эмма.
— Плашим бор,— деди Леон.
— Э!
Эмма уйга угирилди. У бошини цуйи солгам, ёрур-
184

---

лик уникг мармардек 
пешанасндан 
сиргалиб ^ош« 
тепасигача тушиб турарди, лекин з^еч ким хозир унинг 
хаёлида ннмани кУраётгангпш, кунглидан нималарке- 
чаётганини билмасди.
— Хуп булмаса, яхши ^олинг!— хурсиниб тапир- 
ди Леон.
Эмма шартта бошинн кУтарди:
— ^а, э$а, яхши борннг... Ва^т бУлди!
Улар бир’бирлари томон