Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

^овлисидаги 
эшик 
ри
жирлади ва остонада аббат Бурнизьен пайдо бУлди, бо 
лалар бир тУда бУлиб черковга югуриб кириб кетишдн.
— Оббо, одобсизлар-эй!— деди ру^оний.— Фикри 
зикрн уйин буларнинг!
У оеги остида ётган эски катехизисни энгашиб к у­
лига олди-да:
— Улар учун му^аддас нарса йу^,— деди.
Шу чо!$ у Бовари хонимни куриб золди.
— Кечиринг,— деди у ,— мен сизки танимабман.
У катехизисни чУнтагига солди ва з^ужранинг огир
калитини икки бармоги билан айлантирганпча тухтади.
Ботаётган ^уёш унинг кузига тушиб турар» 
унинг 
еру гида, этаклари титнлиб» тирсаклари ялтираб кетган 
селон сутанаси1 унча зора куринмасди. Кенг кУкрагц- 
дагн ^атор тугмалар атрофини 
ёг, тамаки доглари 
босиб кетибди, айни^са, улар пастрокда, кукракпеш 
етмай долган ерда куп эди. Мош-гуруч була бошлаган 
соцолинннг тагида бекилиб турган сарик сепкил дог- 
лар билан ^опланган цид-^изил багба^аси кУкракпеш- 
га осилив тушиб турарди. Ру^оний 
цъттнц
пишиллар, 
^озиргина овкат еган эди.
— А^волингиз 1*алай?— сУради у.
— Ёмон,— жавоб берди Эмма,— азоб чекяпнан.
— Мана, мен з$ам!— гапни огзидан олди дин тар- 
риботчиси,— Иссиц бирннчи кунлари тоза тинкангнн 
ЗУритади, тугрими? Да, начора! 
Апостол Павелнинг 
таълимоти буйича, биз дунёга азоб чекиш учун тугил- 
ганмиз, хуш, сизнинг а^волингизга жаноб Бовари ^ан- 
дай ^арайдилар?
1
С у т а н а — католик 
ру^онийларнннг 
ибо дат 
ва^нд ан 
бош^а пайтлорда кнйнб юраднган уст ккйнки.
12G

---