Устоз Раҳимов Абдулбосит 2009-2010 Муқаддима


- { والجبال أ~~رساها } أثبتها على وجه الأرض لتسكن



Download 0,99 Mb.
bet71/77
Sana08.07.2022
Hajmi0,99 Mb.
#758694
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   ...   77
Bog'liq
jalolayn tarjimasi (1)

32 - { والجبال أ~~رساها } أثبتها على وجه الأرض لتسكن
Ва тоғларни (ер ўрнашиши учун устига) собит қилди.
33 - { متاعا } مفعول له لمقدر أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا { لكم ولأنعامكم } جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم
Сизлар ва чорполарингизга манфаат бўлсин учун. Тақдирдаги мафуълун лаҳ яъни, манфаат бўлиши учун мана шуни қилди ёки (تمتيعا) бўлиб мафъулун мутлоқ маъносидадир.Чорполар эса туя, мол ва қўйлардир.
34 - { فإذا جاءت الطامة الكبرى } النفخة الثانية
Вақтийки, катта ғолиб (қиёмат) келса. Яъни, иккинчи пуфлаш келса.
35 - { يوم يتذكر الإنسان } بدل من إذا { ما سعى } في الدنيا من خير وشر
У Куни инсонон (дунёда) қилган (яхши ва ёмонлигини) эслайди. (يوم - إذا)дан бадал.
36 - { وبرزت } أظهرت { الجحيم } النار المحرقة { لمن يرى } لكل راء وجواب إذا :
Ва жаҳаннам (Яъни, ёндирувчи олов ҳар-бир) кўрадиганларга зоҳир қилинади. (إذا)нинг жавоби қуйидаги оят:
37 - { فأما من طغى } كفر
Аммо кимки туғёнга кетган бўлса.
38 - { وآثر الحياة الدنيا } باتباع الشهوات
Ва бу дунё ҳаётини (шаҳватларга эргашиш ила) устун қўйса.
39 - { فإن الجحيم هي المأوى } مأواه
Бас, албатта, жаҳаннам унинг жойи бўлади.
40 - { وأما من خاف مقام ربه } قيامه بين يديه { ونهى النفس } الأمارة { عن الهوى } المردي باتباع الشهوات
Ва аммо ким Роббисининг олдида туришдан қўрқса ва нафси (аммораси)ни ҳаволанишдан қайтарса. Яъни шаҳватларга ергашиш ила ҳалок қилувчи нафси (аммораси)ни ҳаволанишдан қайтарса.
41 - { فإن الجنة هي المأوى } وحاصل الجواب : فالعاصي في النار والمطيع في الجنة
Бас, албатта, жаннат унинг жойи бўлади. Хулоса қилиб айтганда, осий жаҳаннамда ва итоаткор жаннатда бўлади.
42 - { يسألونك } أي كفار مكة { عن الساعة أيان مرساها } متى وقوعها وقيامها
Сендан қиёмат қачон бўлади, деб сўрашади. Яъни, Макка кофирлари сендан қиёматнинг (аломатлари) қачон содир бўлиши ва қоим бўлиши ҳақида сўрашади.

Download 0,99 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   ...   77




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish