Устоз Раҳимов Абдулбосит 2009-2010 Муқаддима


- { تتبعها الرادفة } النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة والجملة حال من الراجفة فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية



Download 0,99 Mb.
bet68/77
Sana08.07.2022
Hajmi0,99 Mb.
#758694
1   ...   64   65   66   67   68   69   70   71   ...   77
Bog'liq
jalolayn tarjimasi (1)

7 - { تتبعها الرادفة } النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة والجملة حال من الراجفة فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية
Унга эргашувчи эргашганда. Яъни, иккинчи пуфлаш. Биринчи пуфлаш билан иккинчиси орасида қирқ йил бордир. Мазкур феълий жумла (الراجفة) дан ҳолдир. Шундай экан, (اليوم) сўзи икки пуфлаш ва ундан бошқа нарсаларни ўз ичига олувчидир. Ва унинг иккинчи пуфлаш ортидан содир бўладиган (بعث га яъни, қайта тирилиш)га зарф бўлиши дуруст бўлди.
8 - { قلوب يومئذ واجفة } خائفة قلقة
Ўша Кунда қалблар хавфга тўлади.Қўрқувчи ва хавотирланган бўлади.
9 - { أبصارها خاشعة } ذليلة لهول ما ترى
Уларнинг кўзлари (кўрган нарсасининг қўрқинчлилигидан) хор бўлади.
10 - { يقولون } أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث { أإنا } بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين { لمردودون في الحافرة } أي أنرد بعد الموت إلى الحياة والحافرة : اسم لأول الأمر ومنه رجع فلان في حافرته : إذا رجع من حيث جاء
(Қалб ва кўз эгалари масхаралаган ва қайта тирилишни инкор қилган ҳолда) “Ўлгандан кейин қайта ҳаётга қайтариламизми?- дейдилар. (الحافرة) сўзи бир ишнинг аввали учун қўйилган исмдир. Ишнинг аввалидан ҳисобланади (رجع فلان في حافرته) жумласи, яъни, фалончи келган жойига қайтди каби.
11 - { أإذا كنا عظاما نخرة } وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا
Чириган, титилган суяк бўлганимиздан кейин ҳам қайта тириламизми?
12 - { قالوا تلك } أي رجعتنا إلى الحياة { إذا } إن صحت { كرة } رجعة { خاسرة } ذات خسران قال تعالى :
Агар шундоқ бўлса, бу ҳасратли қайтиш-ку! ”, дейдилар. Яъни, бизнинг ҳаётга қайтишимиз рост бўлса ҳасратли қайтишку! Аллоҳ таоло қуйидаги ояти каримада шундай дейди:
13 - { فإنما هي } أي الرادفة التي يعقبها البعث { زجرة } نفخة { واحدة } فإذا نفخت
Албатта, у бир қичқириқдан бошқа нарса эмас. Яъни, унинг ортидан қайта тирилиш ҳодисаси келадиган — (иккинчи пуфлашдир). Агар пуфланса, бир пуфлаш, холос.

Download 0,99 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   64   65   66   67   68   69   70   71   ...   77




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish