Устоз Раҳимов Абдулбосит 2009-2010 Муқаддима

Аммо (мол билан) беҳожат бўлган киши эса.
6 - { فأنت له تصدى } وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها : تقبل وتتعرض
Бас сен унга интиласан (юзланасан). Бир қироатда “الصاد” аслидаги иккинчи тони идғом қилиш билан ташдидли келган.
7 - { وما عليك أن لا يزكى } يؤمن
У покланмаса сени бўйнингда эмасдур (иймонга келмаса гуноҳи сенга эмасдур.)
8 - { وأما من جاءك يسعى } حال من فاعل جاء
Аммо, сени олдинга шошилиб келган.(جاء)нинг фоилидан ҳолдир.
9 - { وهو يخشى } الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى
Ва у Аллоҳдан қўрққан ҳолда (бўлган кишидан эса.) Ясъанинг фоилидан ҳолдир. У киши ибн Умму Мактумдир.
10 - { فأنت عنه تلهى } فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل
Бас, сен ундан машғул бўласан. Бу ерда аслий феълдаги иккинчи “التاء” ҳазф қилинди. Яъни фикрингизни боша нарсага бурасиз.
11 - { كلا } لا تفعل مثل ذلك { إنها } أي السورة أو الآيات { تذكرة } عظة للخلق
Йўқ, (сен ундай қилмагин.) албатта у (яъни сура ёки оят) эслатмадир. Халқлар учун панд - у насиҳатдир.
12 - { فمن شاء ذكره } حفظ ذلك فاتعظ به
Ким хоҳласа уни эслайди. Ана ўшани ёдлайди бас, ундан панд - у насиҳат олади.
13 - { في صحف } خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض { مكرمة } عند الله
(У Аллоҳ ҳузида) ҳурматланган саҳифалардадир. Иккинчи хабар, чунки ундан олдинги жумла жумлайи мўътаризадир.
14 - { مرفوعة } في السماء { مطهرة } منزهة عن مس الشياطين
(Шайтоннинг тегинишидан муназзаҳ) Покланган, (cамода) кўтарилгадир.
15 - { بأيدي سفرة } كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ
(Ёзувчи) Фаришталар қўлларидадир. Уни (оятни) лавҳул маҳфуздан кўчирадилар.
16 - { كرام بررة } مطيعين لله تعالى وهم الملائكة

Улар ҳурматланган ва ўта яхшиидирлар.Аллоҳ таолога итоъат қилувчи фаришталардир.