Устоз Раҳимов Абдулбосит 2009-2010 Муқаддима

Ва (ёмғир ёғиш вақти келган) сиқувчи (булут)лардан оқувчи сувлар тушурдик. Худди, ҳайз вақти келган аёл сув чиқарганидек.
15 - { لنخرج به حبا } كالحنطة { ونباتا } كالتين
У (сув) сабабли дон (буғдой каби ) ва ноботот (анжир каби) чиқаришимиз учун.
16 - { وجنات } بساتين { ألفافا } ملتفة جمع لفيف كشريف وأشراف
Ва дарахтлари бир бирига киришган боғлар (чиқаришимиз учун).У (ملتفة - لفيف)нинг жаъми бўлиб, худди (شريف وأشراف) кабидир.
17 - { إن يوم الفصل } بين الخلائق { كان ميقاتا } وقتا للثواب والعقاب
Албатта, (халойиқ ўртасида) ажрим Куни (савоб ва жазолаш учун) вақти белгилангандир.
18 - { يوم ينفخ في الصور } القرن بدل من يوم الفصل أو بيان له والنافخ إسرافيل { فتأتون } من قبوركم إلى الموقف { أفواجا } جماعات مختلفة
У Кунда сурга пуфланади. Яъни шохли сурга. Бу оят (يوم الفصل)дан бадал ёки унинг баёни. Ва сурга пуфлагувчи Исрофил а.с.дир. Бас сизлар (турли) жамоа-жамоа бўлиб (қабрларингиздан маҳшаргоҳга) келасизлар.
19 - { وفتحت السماء } بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة { فكانت أبوابا } ذات أبواب
Ва осмон ёрилиб сўнг эшикли бўлиб (фаришта тушиши учун) очилади.
20 - { وسيرت الجبال } ذهب بها عن أماكنها { فكانت سرابا } هباء أي مثله في خفة سيرها
Тоғлар (ўз ўрнидан) кўчирилиб, чангга айланади. Яъни унинг мисоли (чанг - ғубор) енгил учганидек учади.
21 - { إن جهنم كانت مرصادا } راصدة أو مرصدة
Албатта, жаҳаннам кузатиб турувчидир. Яъни сулосий ёки рубоий.
22 - { للطاغين } الكافرين فلا يتجاوزونها { مآبا } مرجعا لهم فيدخلونها
Туғёнга кетганларнинг (кофирларнинг, ундан ўтиб кетмайдиган ва унга кирадиган) қайтар жойидир.
23 - { لابثين } حال مقدرة أي مقدرا لبثهم { فيها أحقابا } دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله
Улар унда (ниҳояси йўқ асрлар) қоларлар. Яъни қолишлари тақдир қилингандир. (أحقابا - حقب)нинг жъами.