Устоз Раҳимов Абдулбосит 2009-2010 Муқаддима

5 - { علمت نفس } أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة { ما قدمت } من الأعمال { و } ما { أخرت } منها فلم تعمله
Ҳар-бир жон (яъни ҳар-бир жон ўша зикр қилинган вақтда, яъни Қиёмат кунида ўз амалларидан) нимани олдин қилдию ва нимани кечиктирганини билади. Яъни қилмаганини.
6 - { يا أيها الإنسان } الكافر { ما غرك بربك الكريم } حتى عصيته
Эй (кофир) инсонон! сени карамли роббинг ҳақида ғурурга кетишга нима мажбур қилди?! Ҳатто, унга осий бўлдинг.
7 - { الذي خلقك } بعد أن لم تكن { فسواك } جعلك مستوي الخلقة سالم الأعضاء { فعدلك } بالتخفيف والتشديد : جع لك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى
У сени яратди ва тўла-тўкис қилди (хилқатингни баробар ва аъзоларингни соғлом қилди) ва мўътадил қилди. Тахфиф ва таштид билан ўқилган, аъзоларингни мутаносиб, халқ қилишда мўътадил қилди, бир қўл ёки оёқ бошқасидан узунроқ бўлмади.
8 - { في أي صورة ما } صلة { شاء ركبك }
У ўзи қайси суратда хоҳласа, сени (ўша сурат - шаклда) таркиб топтирди - ку! (яратди).
9 - { كلا } ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى { بل تكذبون } أي كفار مكة { بالدين } بالجزاء على الأعمال
Йўқ!! (Аллоҳ таоло ҳақида ғурурга кетгувчиларга нисбатан раддиядир,) балки сизлар динни ёлғонга чиқармоқдасизлар.Яъни: Эй, Макка кофирлари сизлар “динни”, амалингизга бериладиган “жазо Кунини” ёлғонга чиқармоқдасизлар.
10 - { وإن عليكم لحافظين } من الملائكة لأعمالكم
Албатта, сизнинг устингизда кузатиб тирувчилар бордир. Яъни, қилган амалларингизни кузатувчи фаришталар бордир.
11 - { كراما } على الله { كاتبين } لها
Улар мукаррам (Аллоҳ таоло ҳузурида ҳурматли амалингизни ёзувчи) котиблардир.
12 - { يعلمون ما تفعلون } جميعه
Улар нима қилаётганингизни биладилар. Ишингизни барчасини.
13 - { إن الأبرار } المؤمنين الصادقين في إيمانهم { لفي نعيم } جنة
Албатта, аброрлар (иймонларига содиқ бўлган мўъминлар) жаннатдадир.