Usmanov g’iyosiddin murotjonovich abdurauf fitrat adabiy merosini xorijda o’rganilishi va adabiy talqin masalalari

Tadqiqotning asosiy masalalari va farazlari
.
Ushbu mavzu ustida xorijlik olimlardan Yedvort Olvort, Adib Xalid, Shon 
Tomas Lion, Choy van Vu, Yedvard Said, Lidenberger va Uzbek olimlaridan Izzat 
Sulton, Axmad Aliev, Begali Qosimov, Namidullo Boltabaev va boshqa yetuk 
olimlar izlanishlar olib borishgan. Xorijlik va o‘zbek olimlari bajargan izlanishlar 
o‘rtasidagi mutanosibligini aniqlash va ularni tahlil qilish Adabiyotshunoslik va 
tarjima nazariyasi fanlari uchun juda ahamiyatlidir. 
Mavzu bo‘yicha qisqacha adabiyotlar tahlili. 
O‘zbekiston Respublikasi 
prezidenti I. A. Karimovning asarlari, O‘zbekiston Respublikasining "Ta’lim 
to‘g‘risidagi", "Kadrlar tayyorlash milliy dasturi" haqidagi qonunlari va
boshqa me’yoriy hujjatlari olindi. Xorijlik olimlardan Edvard Olvort
6
, Adib 
Xalid
7
, Shon Tomas Lion
8
, Charles Kurtsman
9
, Choy van Vu
10
, Hisao Komatsu
11
, 
Choy Van Vu
12
, Lidenberger
13
, Edan Nabi
14
va Uzbek olimlaridan Izzat Sulton, 
6
Edward Allworth. Modern Uzbeks. From the fourteenth century to the present / A Cultural history.- Californiya: 
Hoover Institution Press Stanford University, 1190 , Edward Allworth. “Uzbek litrary politics” London-Paris. 1964
7
Adib Xalid «Politics of muslim cultural reform. Jaddizm in Sentral Asia» California University press-1998: 
Adeeb Khalid and Ken Petersen. “Doctor Muhammad-Yar” translated from Uzbek. California Press, 1998.\ 
"Nationalizing the Revolution: The Transformation of Jadidism, 1917-1920," in 
A State of Nations: Empire and 
Nation-Making in the Age of Lenin and Stalin
, ed. Ronald Grigor Suny and Terry Martin. New York: Oxford 
University Press, forthcoming, 2001. 
8
Shawn Tomas Lyons. Abdurauf Fitrat's Modern Bukharan Tragedy.University of Virginia College of Arts and 
Sciences 2006 
9
Charles Kurtsman “What is reform” 
10
Choy Van Vu. Uzbek literary trends. Tokyo 2002:
11
Komatsu H. Buhara and Istambul.-Tokyo: 1999-: Komatsu H, Revolutionary Central Asia: Portrait of Abdurauf 
Fitrat/ Middle East in the muslim World 7. –Tokyo University of Tokyo press, 1996
12
Edward Said, Figures, Configurations, Transfigurations, in New Historical Literary Study, eds. Jeffrey Cox and 
Larry Reynolds (Princeton: Princeton University Press, 1993), p. 316. / Edward Said, Culture and Imperialism (New 
York: Vintage Books, 1994), p. 226. 

---

11 
Begali Qosimov
15
, Axmad Aliev
16
, Begali Qosimov, Hamidullo Boltabaev
17
, Sh . 
Rizaev
18
va boshqa yetuk olimlar izlanishlari lingvistik metodologik asos sifatida 
foydalaniladi.