|
з
aпaст
´
ись
(
зaпaс
´
усь зaпaс
¨e
шься
),
прин
´
ять
(
прим
´
у пр
´
имeшь
):
1.
M
´
ы зaпaсл
´
ись т
¨e
плой од
´
eждой
.
M
´
ы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
т
¨e
плой од
´
eждой
.
2.
Oн
´
и пр
´
иняли руков
´
одство сво
´
ими
гл
´
aвными конкур
´
eнтaми
.
Oн
´
и
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
руков
´
одство
сво
´
ими гл
´
aвными конкур
´
eнтaми
.
IV
Second-conjugation verb (
сокрaт
´
ить
) with consonant change (
т
/
щ
) in first-person
singular:
Third-person singular
First-person singular
´
Oн сокрaт
´
ит бaст
´
ующих
.
Я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
бaст
´
ующих
.
502
Unit 16
(2) Recognition and differentiation
3. Find the right words!
I
Russian clues
Russian solutions
1.
т
´
от
,
кто произв
´
одит чт
´
о
-
нибудь
(13)
п
. . . . . . . . . . . .
2.
лиц
´
о
,
упрaвл
´
яющee ч
´
eм
-
нибудь
(13)
a
. . . . . . . . . . . .
3.
с
´
уммa
,
нa кот
´
орую пон
´
ижeнa цeн
´
a
(6)
с
. . . . .
4.
сним
´
aть к
´
опию
(10)
к
. . . . . . . . .
5.
покaз
´
aтeльноe изд
´
eлиe
(7)
о
. . . . . .
6.
прeдскaз
´
aниe прeдсто
´
ящих
рaсх
´
одов
/
дох
´
одов
(5)
с
. . . .
7.
лиц
´
о
,
провeр
´
яющee фин
´
aнсовую
д
´
eятeльность комп
´
aнии
(7)
a
. . . . . .
II
Match the columns
1.
внeшт
´
aтник
a.
бeзд
´
eльничaть
2.
л
´
одырничaть
b.
поб
´
очнaя рaб
´
отa
3.
стр
´
eсс
c.
м
´
aссовоe ш
´
eствиe
4.
трудог
´
олик
d.
рaб
´
отник
,
рaб
´
отaющий посм
´
eнно
5.
хaлт
´
урa
e.
рaбот
´
ягa
6.
дeмонстр
´
aция
f.
н
´
eрвноe нaпряж
´
eниe
7.
см
´
eнщик
g.
чeлов
´
eк
,
нe состо
´
ящий в шт
´
aтe
III
Russian clues
Russian solutions (in bracket below)
1.
ув
´
олить со сл
´
ужбы
2.
нaл
´
оговый инсп
´
eктор
3.
руковод
´
ящий
´
оргaн
4.
д
´
aть хaрaктeр
´
истику
5.
отпр
´
aвить куд
´
a
-
нибудь
6.
гр
´
уппa бaст
´
ующих
7.
чeлов
´
eк
,
кот
´
орый рaб
´
отaeт во вр
´
eмя
зaбaст
´
овки
(
aттeстов
´
aть
,
дир
´
eкция
,
комaндиров
´
aть
,
нaлогов
´
ик
,
пик
´
eт
,
сокрaт
´
ить
,
штрeйкбр
´
eхeр
)
Exercises
503
4. Genitive qualifiers.
I
in -
и
/-
ы
. Match the columns:
1.
бюр
´
о обм
´
eнa
a.
зaрпл
´
aты
2.
зaмор
´
aживaниe
b.
прод
´
укции
3.
нeхв
´
aткa рaб
´
очeй
c.
г
´
одности
4.
сб
´
ыт
d.
с
´
илы
5.
ср
´
ок
e.
вaл
´
юты
II
in -
ов
/–. Match the columns:
1.
войн
´
a
a.
тов
´
aров
2.
зaп
´
aс
b.
ц
´
eн
5. Adjective-noun phrases. Match the adjectives to the nouns.
I
Masculine:
Adjectives
Nouns
1.
поб
´
очный
a. ´
опыт
2.
прaкт
´
ичeский
b.
з
´
aрaботок
3.
ч
´
истый
c.
прод
´
укт
II
Which noun meaning ‘hazard’ combines both with
пов
´
ышeнный
and
профeссион
´
aльный
?
III
Feminine:
1.
копиров
´
aльнaя
a.
дискримин
´
aция
2.
р
´
aсовaя
b.
тeхнол
´
огия
3.
энeргосбeрeг
´
aющaя
c.
мaш
´
инa
IV
Which noun meaning ‘firm’ combines both with
доч
´
eрняя
and with
мaтeр
´
инскaя
?
(3) Translation and dictionary skills
6.
A.
Translate into English:
Russian
English
1.
пок
´
инуть рaб
´
очиe мeст
´
a
2.
конкурeнтоспос
´
обны
e
ц
´
eны
3.
цeнов
´
ой диaпaз
´
он
4.
aкт
´
ивы
5.
рeнт
´
aбeльный
504
Unit 16
B.
Translate into English, with the help of a dictionary:
1.
Peвиз
´
уя к
´
aссу м
´
eстного б
´
aнкa
,
aуд
´
итор обнaр
´
ужил р
´
яд нeт
´
очностeй
,
кот
´
орыe
´
он
привл
¨e
к ко вним
´
aнию дир
´
eктор
a
б
´
aнкa
.
2.
П
´
ослe рeм
´
онтa копиров
´
aльной мaш
´
ины
,
жeл
´
aющиe скоп
´
ировaть мaтeри
´
aлы вст
´
aли в
´
очeрeдь к кaнцeл
´
ярии
.
3.
H
´
eкоторыe ф
´
ирмы прeдпочит
´
aют нaним
´
aть внeшт
´
aтников
,
чeм нaбр
´
aть рaб
´
отников
,
тр
´
eбующих рeгул
´
ярной зaрпл
´
aты в тeч
´
eниe мн
´
огих л
´
eт
,
и п
´
eнсию п
´
ослe ух
´
одa с
рaб
´
оты
.
4.
Maтeр
´
инскaя комп
´
aния фaксaн
´
улa доч
´
eрнeй извeщ
´
eниe об отгр
´
узкe
.
5.
B конц
´
e фин
´
aнсового г
´
одa в об
´
язaнности бухг
´
aлтeров вх
´
одит оц
´
eнкa нaклaдн
´
ых и
путeв
´
ых рaсх
´
одов нa сл
´
eдующий г
´
од
,
a т
´
aкжe опeрaци
´
онных изд
´
eржeк
.
6.
Bвид
´
у нeхв
´
aтки рaб
´
очeй с
´
илы рeшeн
´
о в
´
ыписaть квaлифиц
´
ировaнных рaб
´
отников
´
из
-
зa грaн
´
ицы
.
7.
Bзaимоотнош
´
eния м
´
eжду прeдприним
´
aтeлями и рaб
´
очeй с
´
илой ух
´
удшились п
´
ослe
провeд
´
eния дeмонстр
´
aции
,
уч
´
aстники кот
´
орой осуд
´
или дирeктор
´
ов комп
´
aнии зa
р
´
aсовую дискримин
´
aцию и дискримин
´
aцию по полов
´
ым пр
´
изнaкaм
.
8.
Paб
´
отa инжeн
´
eр
a
св
´
язaнa с профeссион
´
aльным р
´
иском
,
что компeнс
´
ируeтся
,
одн
´
aко
,
в
´
ыгодными дополн
´
итeльными льг
´
отaми
.
7.
A.
Translate into Russian:
English
Russian
1. haulage contractor
2. redeployment
3. to job-share
4. back-pay
5. pay scale
6. to work to rule
B.
Translate into Russian, with the help of a dictionary:
1. Firms that take over other enterprises are usually seeking an opportunity to eliminate
dangerous rivals.
2. The sell-by date of this fruit ran out long ago, so it cannot be sold.
3. After holidays the shops immediately begin to sell their goods at a discount, that is to say,
at a reduced price, sometimes halving retail prices. One can but agree with those who say
prices are too high anyway.
4. Prudent housewives stock up with firewood in summer and cooling drinks in the winter.
5. The enterprising broker speculated in securities on the stock exchange, but made a series
of mistakes so serious that he went bankrupt.
6. After the closure of the military Russian-language courses in 1960 the ministry laid off
almost all the instructors.
Business and commerce
505
(4) Word origins and word formation
8. Suffixes. Add the correct suffixes (-
ик
, -
ник
, -
чик
, -
щик
):
1.
внeшт
´
aт
-
2.
нaлогов
-
3.
подр
´
яд
-
4.
см
´
eн
-
9. Which of the following have classical connections and which Germanic?
1.
л
´
одырь
2.
штрeйкбр
´
eхeр
3.
тaл
´
он
4.
хaлт
´
урa
10. What is the abbreviation for
штрихов
´
ой к
´
од
?
Additional vocabulary
The firm and management
коллeкт
´
ивноe
обсужд
´
eниe пробл
´
eм
brainstorming
прeдсeд
´
aтeльствовaть
to chair
Personnel
чeлов
´
eк
,
пeрeм
´
aнивaющий
спeциaл
´
истов из
друг
´
их оргaниз
´
aций
headhunter
упрощ
´
aть
/
упрост
´
ить
(
упрощ
´
у упрост
´
ишь
)
to streamline
Production and consumption
диз
´
aйн
design
р
´
ыночнaя конъюнкт
´
урa
,
в
´
ыгоднaя для
покуп
´
aтeля
/
продaвц
´
a
buyer’s/seller’s
market
Stock
инвeнтaриз
´
aция
stocktaking
Various
блок
-
сх
´
eмa
flow chart
Employment
Conditions
´
отпуск по сeм
´
eйным
обсто
´
ятeльствaм
compassionate
leave
пeрeвод
´
ить
(
пeрeвож
´
у
пeрeв
´
одишь
)/
пeрeвeст
´
и
(
пeрeвeд
´
у пeрeвeд
¨e
шь
)
to transfer
пл
´
aтa зa оп
´
aсную рaб
´
оту
danger money
поощр
´
итeльнaя пр
´
e
мия
incentive bonus
Jobs, trades, and profession
aуд
´
итор
auditor
влaд
´
eлeц похор
´
онного
бюр
´
о
undertaker
гонч
´
aр
(gen.
гончaр
´
a
)
potter
пивов
´
aр
brewer
сл
´
eсaрь
(m.)
locksmith
стро
´
итeльный инсп
´
eктор
surveyor
судом
´
ойкa
dishwasher
Miscellaneous
окл
´
aд
salary
опл
´
aтa по больн
´
ичному
лист
´
у
sick pay
удaл
´
ять
/
удaл
´
ить
to dismiss
комп
´
aния
-
учрeд
´
итeль
parent
company
506
Unit 16
однот
´
ипный
ф
´
ирмeнный мaгaз
´
ин
chain store
Do'stlaringiz bilan baham: |
