|
Computing and typing
б
´
aнк д
´
aнных
data bank
в
´
ирус
virus
CD-ROM
CD-ROM
диспл
´
eй
VDU
зaгруж
´
aть
/
зaгруз
´
ить
(
зaгруж
´
у зaгр
´
узишь
)
(
прогр
´
aмму
)
to load, download (a program)
зaгр
´
узкa
boot up
интeрaкт
´
ивный
interactive
клaвиaт
´
урa
keyboard
компьютeриз
´
aция
computerisation
компь
´
ютeрнaя гр
´
aмотность
computer literacy
курс
´
ор
cursor
л
´
aзeрный пр
´
интeр
laser printer
мaш
´
инно
-
чит
´
aeмый к
´
од
machine-readable code
мод
´
eм
modem
м
´
ышь
(f.)
mouse
нaст
´
ольнaя изд
´
aтeльскaя
сист
´
eмa
desk-top publishing
обрaб
´
откa т
´
eкстов
/
рeдaкт
´
ировaниe т
´
eкстa
word processing
пaр
´
оль
(m.)
password
плaнш
´
eт м
´
ыши
mouse pad
прогр
´
aммa нaч
´
aльного
з
´
aпускa
boot-up program
516
Unit 17
сохрaн
´
ять
/
сохрaн
´
ить
(
под
´
имeнeм
)
to save (as)
стир
´
aть
/
стeр
´
eть
(
сотр
´
у
сотр
¨e
шь
) (
ст
¨e
р ст
¨e
рлa
)
to delete
стр
´
уйный пузырьк
´
овый
пр
´
интeр
bubble-jet printer
удaл
´
ять
/
удaл
´
ить
to delete
уд
´
обный для п
´
ользовaтeля
,
«др
´
ужeствeнный»
user-friendly
фaбр
´
ично
отформaт
´
ировaнный д
´
иск
preformatted disk
ф
´
aйл
file
формaт
´
ировaть
impf./pf.
(
формaт
´
ирую
формaт
´
ируeшь
)
to format
шр
´
ифт
font
Word origins:
(1)
клaвиaт
´
урa
is seemingly from German
Klaviatur
id. (cf.,
however, Polish
klawiatura
id. –
кл
´
aвиш
‘key’ is from Polish
klawisz
id., ultimately Latin
clavis
id.) (2)
пaр
´
оль
is from French
parole
‘word’
(note that French ‘password’ is
mot de passe
).
Post and telecommunications
Post
aдрeс
´
aт
addressee
об
¨e
рточнaя бум
´
aгa
wrapping paper
обр
´
aтной п
´
очтой
by return of post
откр
´
ыткa
postcard
отпрaв
´
итeль
sender
п
´
исчaя бум
´
aгa
writing paper
постскр
´
иптум
postscript
почт
´
овый
´
индeкс
postcode
почт
´
овый пeрeв
´
од
postal order
почт
´
овый шт
´
eмпeль
postmark
с
´
умкa
postbag
торг
´
ово
-
пос
´
ылочнaя ф
´
ирмa
mail-order firm
шт
´
eмпeль
(m.)
(rubber) stamp
Word origins:
(1)
шт
´
eмпeль
is from German
Stempel
‘(rubber) stamp’
(2)
с
´
умкa
is the diminutive of obsolete
сум
´
a
‘bag’, from Old/Middle
High German
soum
‘pack, load’, cf. German
Saum
‘burden’, Vulgar
Latin
sauma/sagma
, Greek
sagma
‘pack saddle’.
Telephone
доб
´
aвочный
(
н
´
омeр
)
extension
им
´
eть тeлeф
´
он
to be on the phone, have a phone
мeждугор
´
одный рaзгов
´
ор
/
в
´
ызов
long-distance call
Exercises
517
Exercises
Level 2
(1) Grammar and stress
1. Gender of soft-sign nouns. Which is the odd one out?
1.
м
´
ышь
2.
пaр
´
оль
3.
шт
´
eмпeль
Which of the nouns reveals its gender through its ending?
2. Prepositions. Insert appropriate prepositions (
для
/
к
/
нa
+ accusative):
1.
д
´
eньги
[.]
м
´
eлкиe рaсх
´
оды
.
3.
П
´
исьмa б
´
ыли подш
´
иты
[.]
д
´
eлу
.
2.
Корз
´
инa
[.]
вход
´
ящих бум
´
aг
.
4.
Ó
д
´
обный
[.]
п
´
ользовaтeля
.
3. Conjugation of the verb.
I
Replace perfective past forms by perfective future forms (
отформaт
´
ировaть
/
подпис
´
aть
/
стeр
´
eть
):
1.
Прогрaмм
´
ист отформaт
´
ировaл д
´
иск
.
Прогрaмм
´
ист
. . . . . . . . . . .
д
´
иск
.
2.
д
ир
´
eктор ф
´
ирмы подпис
´
aл контр
´
aкт
.
д
ир
´
eктор ф
´
ирмы
. . . . . . . .
контр
´
aкт
.
3.
Я ст
¨e
р конфидeнци
´
aльный мaтeри
´
aл
.
Я
. . . . . . . .
конфидeнци
´
aльный мaтeри
´
aл
.
II
Second-conjugation verbs (
зaгруз
´
ить
/
скрeп
´
ить
) with consonant mutation in the
first-person singular (
з
/
ж п
/
пл
). Replace third-person forms by first-person
forms:
1. ´
Oн зaгр
´
узит шр
´
ифт
.
Я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
шр
´
ифт
.
2.
Ceкрeт
´
aршa скрeп
´
ит дeлов
´
ыe п
´
исьмa
.
Я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
дeлов
´
ыe п
´
исьмa
.
(2) Recognition and differentiation
4. Genitive qualifiers. Match up the columns.
I
Genitive plurals in -
ов
/-
ых
:
1.
б
´
aнк
a.
т
´
eкстов
2.
кн
´
игa
b.
д
´
aнных
3.
обрaб
´
откa
c.
зaк
´
aзов
518
Unit 17
II
Genitive singulars in -
a
/-
и
/-
я
:
1.
плaнш
´
eт
a.
нaч
´
aльного з
´
aпускa
2.
прогр
´
aммa
b.
м
´
ыши
3.
подтвeржд
´
eниe
c.
т
´
eкстa
4.
рeдaкт
´
ировaниe
d.
получ
´
eния
5. Which adjective can qualify all three of the following nouns?
1. ´
инд
e
кс
2.
пeрeв
´
од
3.
шт
´
eмпeль
.
6. Find two adjectives that qualify
бум
´
aгa
(for wrapping and writing).
7. Adjective/noun phrases.
I Masculine. Match up the columns:
Adjectives
Nouns
1.
Госуд
´
aрствeнный
a.
шк
´
aф
2.
кaртот
´
eчный
b.
д
´
иск
3.
отформaт
´
ировaнный
c.
aрх
´
ив
II Neuter.
1.
сопровод
´
итeльноe
a.
бюр
´
о
2.
спр
´
aвочноe
b.
письм
´
о
III Feminine. Replace the missing central portions in the following
(to do with desk-top
publishing and mail ordering):
1.
нaст
´
ольнaя
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
сист
´
eмa
2.
торг
´
ово
- . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ф
´
ирмa
IV Feminine. Provide adjectives for the nouns:
1.
гр
´
aмотность
2.
к
´
aрточкa
3.
к
´
aссa
4.
кн
´
игa
(
бил
´
eтнaя
,
виз
´
итнaя
,
компь
´
ютeрнaя
,
рaсх
´
однaя
)
Exercises
519
8. Place lexical items in appropriate columns:
Office equipment
Computer words
(1.
диспл
´
eй
2.
дырок
´
ол
3.
кaртот
´
eкa
4.
коп
´
иркa
5.
курс
´
ор
6.
мод
´
eм
7.
м
´
ышь
8.
п
´
aпкa
9.
пaр
´
оль
10.
рaсх
´
однaя кн
´
игa
11.
скр
´
eпкa
12.
ф
´
aйл
)
9. Postal terms. Which is the odd one out (is
not
a postal term)?
1.
aдрeс
´
aт
3.
об
¨e
рточнaя бум
´
aгa
5.
постскр
´
иптум
2.
доб
´
aвочный
4.
отпрaв
´
итeль
6.
торг
´
ово
-
пос
´
ылочнaя
ф
´
ирмa
10. Find the words!
I English clues
Russian solutions
1. to load, download (9)
з
. . . . . . . .
2. set of keys on piano, computer (10)
к
. . . . . . . . .
3. provision of computers (15)
к
. . . . . . . . . . . . . .
4. to retain on computer (9)
с
. . . . . . . .
5. to delete (7)
с
. . . . . .
6. person to whom something is addressed (7)
a
. . . . . .
7. word allowing access to computer file (6)
п
. . . . .
II Russian clues
Russian solutions
1.
собр
´
aниe к
´
aрточeк
(9)
к
. . . . . . . .
2.
обл
´
ожкa для бум
´
aг
(5)
п
. . . .
3.
скрeпл
´
яeт бум
´
aги
(7)
с
. . . . . .
4.
копиров
´
aльнaя бум
´
aгa
(7)
к
. . . . . .
5.
чeрнов
´
aя р
´
укопись
(8)
ч
. . . . . . .
6.
соeдин
´
яeт н
´
eсколько п
´
унктов с ц
´
eнтром
(8)
с
. . . . . . .
7.
мaш
´
инкa для пробив
´
aния отв
´
eрстий
(7)
д
. . . . . .
520
Unit 17
III Match the columns:
1.
в
´
ирус
a.
чeлов
´
eк
,
посыл
´
aющий письм
´
о
2.
диспл
´
eй
b.
пр
´
очно соeдин
´
ить
3.
откр
´
ыткa
c.
нaруш
´
aeт рaб
´
оту ЭBM
4.
отпрaв
´
итeль
d.
прип
´
искa в письм
´
e
(P.S.)
5.
постскр
´
иптум
e.
откр
´
ытоe письм
´
о
6.
скрeп
´
ить
f.
вмeст
´
илищe для нош
´
eния чeг
´
о
-
нибудь
7.
с
´
умкa
g.
устр
´
ойство визу
´
aльного отобрaж
´
eния
(VDU)
Do'stlaringiz bilan baham: |
