Using Russian Vocabulary

Occupations and trades
aнтикв
´
aр
antique dealer
aкуш
´
eркa
midwife
м
´
усорщик
dustman
нaдзир
´
aтeль
(m.)
в
тюрьм
´
e
prison officer
нaдсм
´
отрщик
supervisor
об
´
ойщик
upholsterer
прот
´
ирщик
´
окон
window cleaner
соци
´
aльный рaб
´
отник
social worker
торг
´
овeц скобян
´
ыми
изд
´
eлиями
ironmonger
штукaт
´
ур
plasterer
бaкaл
´
eйщик
grocer
гaзовщ
´
ик
(gen.
гaзовщик
´
a
)
gas fitter
зeлeнщ
´
ик
(gen.
зeлeнщик
´
a
)
greengrocer
к
´
aмeнщик
mason
конд
´
итeр
confectioner
мор
´
як
(gen.
моряк
´
a
)
sailor
окул
´
ист
optician
торг
´
овeц р
´
ыбой
fishmonger
торг
´
овeц фр
´
уктaми
fruiterer
библиот
´
eкaрь
(m.)
librarian
жeлeзнодор
´
ожник
railway worker
ночн
´
ой ст
´
орож
night watchman
тeлeфон
´
ист
/
тeлeфон
´
исткa
telephone
operator
aдвок
´
aт
barrister
б
´
aнковский сл
´
ужaщий
bank clerk
г
´
орничнaя
adj. noun
chambermaid
изд
´
aтeль
(m.)
publisher
лифт
¨e
р
lift attendant
пeч
´
aтник
printer
п
´
овaр
(pl.
повaр
´
a
)/
кух
´
aркa
cook
(male/female)
рeгулир
´
овщик движ
´
eния
traffic policeman
солд
´
aт
soldier
турист
´
ичeский aг
´
eнт
travel agent

---

Unit 17
The office and computing. Post and
telecommunications
Level 1
The office and computing
Personnel
´
офис
office
пeч
´
aтaть
/
нa
-
to type, print
прогрaмм
´
ист
programmer
сeкрeт
´
aрь
(m.) (gen.
сeкрeтaр
´
я
)/
сeкрeт
´
aршa
secretary
спeциaл
´
ист в
´
облaсти ЭBM
computer expert
стeногрaф
´
ировaть
(
стeногрaф
´
ирую
стeногрaф
´
ируeшь
)/
зa
-
to take down in shorthand
Offices
в
´
ыстaвочный з
´
aл
exhibition hall
з
´
aл зaсeд
´
aний
board room
п
´
исьмeнный ст
´
ол
(gen.
п
´
исьмeнного стол
´
a
)
desk
помeщ
´
eниe
premises
при
¨e
мнaя
adj. noun
waiting room
Office equipment and materials
доск
´
a объявл
´
eний
notice board
кaлeнд
´
aрь
(m.) (gen.
кaлeнд
a
р
´
я
)
calendar, diary
кaнцeл
´
ярскиe
принaдл
´
eжности
stationery
кaлькул
´
ятор
calculator
кaрaнд
´
aш
(gen.
кaрaндaш
´
a
)
pencil
кл
´
eй
glue
корз
´
инa для бум
´
aг
wastepaper basket
н
´
ожницы
pl. only (gen.
н
´
ожниц
)
scissors
507

---

508
Unit 17
оргт
´
eхникa
office equipment
рaзмнож
´
aть
/
рaзмн
´
ожить
to duplicate
рeз
´
инкa
rubber
р
´
учкa
pen
ск
´
отч
sellotape
точ
´
илкa
pencil sharpener
флом
´
aстeр
felt-tip pen
штр
´
их
(gen.
штрих
´
a
)
Tipp-Ex
ЭBM
(
Элeктр
´
оннaя
вычисл
´
итeльнaя мaш
´
инa
)
computer
Word origins:
(1)
кaрaнд
´
aш
is from Turkic, cf. Turkish
qara
‘black’,
tas
‘stone’.
Caran d’ache
is used as a brand name by Swiss manufacturers
of high-quality writing implements (2)
кл
´
eй
is possibly of Germanic
origin, cf. German
Klei
‘clay, loam’,
kleben
‘to stick’.
Computing and typing
aппaр
´
aтноe обeсп
´
eчeниe
/
aппaрaт
´
урa
hardware
г
´
ибкий д
´
иск
(
диск
´
eтa
/
фл
´
оппи
)
floppy disk
ж
¨e
сткий д
´
иск
hard disk
к
´
aртридж
cartridge
комп
´
aктный портaт
´
ивный
компь
´
ютeр
(
лaпт
´
оп
)
laptop computer
л
´
aзeрный пр
´
интeр
laser printer
нaст
´
ольноe изд
´
aтeльство
desktop publishing
нaст
´
ольный компь
´
ютeр
desktop computer
обрaб
´
откa д
´
aнных
data processing
п
´
aмять
(f.)
memory
потeрп
´
eть
pf. (
потeрпл
´
ю
пот
´
eрпишь
)
кр
´
aх
to crash
пр
´
интeр
printer
прогр
´
aммноe обeсп
´
eчeни
e
software
рaб
´
очaя ст
´
aнция
workstation
рaспeч
´
aтывaть
/
рaспeч
´
aтaть
to print out
рaспeч
´
aткa
print-out
сб
´
ой
crash
с
´
eть
(f.)
network
тв
¨e
рдaя к
´
опия
hard copy
т
´
eкстовый проц
´
eссор
word processor
элeктр
´
оннaя п
´
очтa
electronic mail
Post and telecommunications
Post
aвиaп
´
очтa
air mail
´
aдрeс
pl.
aдрeс
´
a
address

---

Office, computing, post, and telecommunications
509
конв
´
eрт
envelope
пaк
´
eт
packet
пeрeп
´
исывaться
impf.
to correspond
подп
´
исывaть
/
подпис
´
aть
(
подпиш
´
у подп
´
ишeшь
)
to sign (something)
п
´
одпись
(f.)
signature
пос
´
ылкa
parcel
п
´
очтa
(
нa п
´
очтe
)
post office (at the post office); mail
почт
´
овaя м
´
aрк
a
postage stamp
почт
´
овый
´
ящик
post box
прилaг
´
aть
/
прилож
´
ить
to enclose
т
´
eкстовоe сообщ
´
eниe
text message
Telephone
aвтоотв
´
eтчик
answerphone
«B
´
ы нe туд
´
a поп
´
aли
!
»
‘Wrong number!’
гудк
´
и «з
´
aнято»
engaged tone
дл
´
инный гуд
´
ок
dialling tone
звон
´
ить
/
по
- (+ dat. of
persons,
в
/
нa
+ acc. of
places)
to ring
кл
´
aсть
(
клaд
´
у клaд
¨e
шь
)/
полож
´
ить тр
´
убку
to replace the receiver
моб
´
ильный
(adj. noun)
mobile
нaбир
´
aть
/
нaбр
´
aть
(
нaбeр
´
у
нaбeр
¨e
шь
)
to dial
«He клaд
´
итe тр
´
убку
!
»
‘Hold the line!’
н
´
омeр
(pl.
номeр
´
a
)
з
´
aнят
the line is engaged
пeрeзв
´
aнивaть
/
пeрeзвон
´
ить
to ring back
рaзъeдин
´
ять
/
рaзъeдин
´
ить
to disconnect, cut off
соeдин
´
ять
/
соeдин
´
ить
to put through, connect
тeлeф
´
он
(
по тeлeф
´
ону
)
telephone (on the phone); telephone
number
тeлeф
´
он
-
aвтом
´
aт
public telephone, call box
тeлeфон
´
ист
(
кa
)
operator
тeлeф
´
оннaя б
´
удкa
telephone booth
тeлeф
´
оннaя к
´
aрточкa
telephone card
тeлeф
´
оннaя кн
´
игa
telephone directory
тeлeф
´
оннaя спр
´
aвочнaя
adj.
noun
directory enquiries
тeлeф
´
оннaя ст
´
aнция
telephone exchange
тр
´
убкa
receiver
Note:
telephone numbers are read as follows:
495 (Moscow) 231 0045:
чeт
´
ырeстa дeвян
´
осто п
´
ять дв
´
eсти тр
´
идцaть
од
´
ин н
´
оль н
´
оль с
´
орок п
´
ять
.
812 (St Petersburg) 324 5276:
восeмьс
´
от двeн
´
aдцaть тр
´
истa дв
´
aдцaть
чeт
´
ырe пятьдeс
´
ят дв
´
a с
´
eмьдeсят ш
´
eсть
.

---

510
Unit 17
Exercises
Level 1
(1) Grammar and stress
1. Stress. Which in the following series does
not
take end stress in declension?
I
1.
ск
´
отч
2.
ст
´
ол
3.
штр
´
их
II
1.
д
´
иск
2.
кaлeнд
´
aрь
3.
кaрaнд
´
aш
4.
сeкрeт
´
aрь
2. Conjugation. Replace past-tense forms by present-tense forms (1 and 4) or future
perfective forms (2 and 3) (
кл
´
aсть
/
нaбр
´
aть
/
подпис
´
aть
/
стeногрaф
´
ировaть
):
1.
Oн
´
a кл
´
aлa тр
´
убку
.
Oн
´
a . . . . . . . . . . . .
тр
´
убку
.
2.
Oн
´
a нaбрaл
´
a н
´
омeр
.
Oн
´
a
. . . . . . . . . . . . .
н
´
омeр
.
3. ´
Oн подпис
´
aл письм
´
о
.
´
Oн
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
письм
´
о
.
4.
Cтуд
´
eнткa стeногрaф
´
ировaлa л
´
eкцию
.
Cтуд
´
eнткa
. . . . . . . . .
л
´
eкцию
.
3. What have these three nouns in common?
1.
моб
´
ильный
2.
при
¨e
мнaя
3.
спр
´
aвочнaя
4. Which of the following is the odd one out (does
not
have a plural in stressed - ´
a)?
1. ´
aдрeс
2.
н
´
омeр
3.
пaк
´
eт
5. Gender of soft-sign nouns. Which is the odd one out (i.e. masculine)?
1.
кaлeнд
´
aрь
2.
п
´
aмять
3.
п
´
одпись
6. Use of cases and prepositions with
I
п
´
очтa
:
1. ´
Oн рaб
´
отaeт
[.]
п
´
очтe
.
2.
Oн
´
a ид
¨e
т
[.]
п
´
очту
.
3. ´
Oн ид
¨e
т дом
´
ой
[.]
п
´
очты
.