УўК: 65. 89 Кбк: 56. 12 А–82 Асаб тизимингиз саломат бўлсин

Андре Моруа
«Чоршанба учун бинафшалар»
84х108 1/32 216 бет, юмшоқ муқова
Асли исми Эмиль Соломон Вильгельм Эрзогь 
бўлган Андре Моруанинг француз миллий адаби-
ёти соҳасига қўшган ҳиссаси ниҳоятда чексиз. 200 

---

га яқин китоблар, 1000 дан зиёд мақолалар унинг 
бой адабий меросини ташкил этади.
Ёзувчи фақатгина буюк инсонлар ҳақида ав-
тобиографик асарлар ёзиш билан чекланиб қол-
масдан, балки романлар, фалсафий эсселар, фан-
тастик новеллалар, психологик ҳикоялар, тарихий 
ҳамда илмий-оммабоп жанр ларда ҳам қалам теб-
ратган.
Моруанинг «Чоршанба учун бинафшалар» турку-
мидаги ҳикоялари ўзбек тилига таржима қилинган.
Ушбу китоб Моруанинг ўзбек тилида чоп этила-
ётган илк тўпламидир.
Асар кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.
Антон Чехов
«Буқаламун»
84х108 1/32 296 бет, юмшоқ муқова
Жаҳон адабиёти ҳикоячилигини машҳур рус 
ёзув чиси Антон Чехов ижодисиз тасаввур қилиш 
мушкул. ХIХ асрнинг сўнгги чорагида рус китоб-
хонлари эътирофига сазовор бўлган ёзувчи ҳикоя-
лари ХХ асрнинг дастлабки йилларидаёқ ўзбек 
китобхонларига тақдим этилди. Абдулла Қодирий 
ва Чўлпон ҳам таржима орқали ҳикоянависликни 
айнан Антон Чеховдан ўрганган бўлса ажаб эмас.
Адабиётимизда ҳикоячиликда беқиёс ўринга 
эга бўлган Абдулла Қаҳҳор таржималари эса Чехов 
ижодини ўзбек китобхонларига таништиришда 
асосий кўприк бўлиб хизмат қилди.
Мазкур тўпламга яна қатор таржима ҳикоялар 
ҳам киритилдики, мазкур асарлар орқали Чехов-
нинг ҳаётий ва ижодий сабоқларидан баҳраманд 
бўласиз.

---

Ўлмас Умарбеков
«Одам бўлиш қийин»
84х108 1/32 352 бет, юмшоқ муқова
Ўтган асрнинг иккинчи ярмидаги ўзбек насри 
ривожида ёзувчи Ўлмас Умарбековнинг ўзига хос 
ўрни бор. Унинг ёшлар ҳаёти, маънавий-ахлоқий 
муаммолар, инсонларнинг мураккаб муносабатла-
ри ҳақида яратилган роман, қисса ва ҳикоялари 
бугунги кунда ҳам севиб ўқиладиган асарлардир. 
Адиб болаларнинг бепоён орзулар олами, ёшлар-
нинг гоҳ лаззатли, гоҳ изтиробли муҳаббати, сидқ-у 
вафо, хиёнат, оталар ва болалар, умуман, турфа 
тоифадаги инсонлар ўртасидаги муносабатларни 
ғоят чуқур ва самимий тасвирлайди. Шунинг учун 
ҳам адибнинг асарлари ҳамон китобхонлар қалби-
ни ром этиб келмоқда.