Udk ­­ Qol jazba huqıqında

IV.Internet materiallar
1.www.wikipedia.org- enciklopedialıq sayt
2.www.google.uz
3.www.rambler.uz
4.www.ziyonet.uz
5.www.bibliofond.ru sayt Elektronniy biblioteki/statey, uchebnoy i xudojestvennoy literaturi.

1^ Мирзиёев Ш.М. Эркин а фаровон демократик Ўзбекистон давлатини биргаликда барпо этамиз. – Т.: Ўзбекистон, 2016.-29б., Буюк келажагимизнинг мард ва олижаноб халқимиз билан бирга курамиз. – Т.: Ўзбекистон, 2017.- 485б. Танқидий таҳлил, қаътий тартиб интизом ва шахсий жавобгарлик – ҳар бир раҳбар фаолиятининг кундалик қоидаси бўлиши керек. – Т.: Ўзбекистон, 2017.-103б. Қонун устуворлиги ва инсон манфаатларини таъминлаш юрт тараққиёти ва халқ фаравонлигининг гарови. – Т.: Ўзбекистон, 2017.-47б. 11

2^Ғофуров И. Таржима маъсулияти деганда.... «Аъло кайфият» журнали, 2010, №1, 48-бет.
^Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари, Tошкент:«Фан» нашириёти, 2005, 12-бет.
^М.Холбеков. Таржима назарияси фан сифатида, «Жаҳон адабиёти» журнали, 2013, №4, 98-бет.

3^Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари, Tошкент:«Фан» нашириёти, 2005, 12-бет.

4^М.Холбеков. Таржима назарияси фан сифатида, «Жаҳон адабиёти» журнали, 2013, №4, 98-бет.
Ғофуров И. Таржима маъсулияти деганда.... «Аъло кайфият» журнали, 2010, №1, 48-бет.
⁵Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари, Tошкент:«Фан» нашириёти, 2005, 12-бет.
⁶М.Холбеков. Таржима назарияси фан сифатида, «Жаҳон адабиёти» журнали, 2013, №4, 98-бет.

5^ Елизабета Ковригина. Художественный перевод: Текст-мысль, текст-образ, текст-язык. «Современный дискурс анализ», 2018, №4, 23-с.

6^ Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари. Toшкент: «Фан» нашириёти, 2005, 19-бет.

7^ Александрович Н. В. Консептосфера художественного произведения и средства ее объективации в переводе. Москва: Флинта, 2009, 184-с.

8^Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари. Тошкент: «Фан» нашириёти, 2005, китабынан:
А.Н. Степанова, С.А. Шашкора. О синонимии на уровне текста. –«Лексическая и грамматическая семантика романских языков». Калинин, 1980, 109-с.
Копанев П.И. «Вопросы, истории и теории художественного перевода», Минск, 1972, 196-с.
Елизабета Ковригина. Художественный перевод: Текст-мысль, текст-образ, текст-язык. «Современный дискурс анализ», 2018, №4, 23-с.
^ Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари. Toшкент: «Фан» нашириёти, 2005, 19-бет.
^ Александрович Н. В. Консептосфера художественного произведения и средства ее объективации в переводе. Москва: Флинта, 2009, 184-с.

9^Казакова Т. Imagery in Translation English-Russian (Практикум по художественному переводу): Учебное пособие для студентов вузов (на англ.яз.), Москва, 2003, 320-с.
^Ǵaybulla as-Salom, Ǵulom Mirzo, Shuxratxon Amyaminova. Tarjima tashvishlari. «Ózbekiston adabiyoti va san'ati» gazetasi, №41, 29-bet.

Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари. Тошкент: «Фан» нашириёти,2005, 26-бет.

10^Жаксыликов Аслан. «Актуальные проблемы художественного переводе как одном из важнейших видов литературы», Москва, 2011, 536-с.

11^Ǵaybulla as-Salom, Ǵulom Mirzo, Shuxratxon Amyaminova. Tarjima tashvishlari. «Ózbekiston adabiyoti va san'ati» gazetasi, №41, 46-bet.

12^ Саидов А. Таржимашунослик «Хуррият» журнали, 2016, №1, 58-бет.

13^Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари. Тошкент:«Фан» нашириёти, 2005, 37-бет.

14^Е.Ботиров. Таржима назариясига кириш. Тошкент: «Ўқитувчи» 1978, 48-бет.

15^ Саломов Ғ. Таржима назарияси асослари. Тошкент: «Фан», 1985. 59-бет.
Саломов Ғ. Таржима санъати. Тошкент: «Фан», 1985, 56-62-бет.
Саломов Ғ. Бадий таржиманинг лексик-фразеологик масалалари. Тошкент: «Фан», 1960, 178-бет.

16^М.Холбеков. «Таржима назарияси фан сифатида», «Жаҳон адабиёти» журнали, 2013, №4,
102-бет.

17^ Аросева Г. «Проза, поезия, драматургия, литература для детей, художественный перевод, литературная критика», Москва: Прозаик, 2010, 546-с.

18^ Копанев П. « Вопросый истории и теории художественного перевода», Москва, «Индрик», 2014, 296-с.

19^ Копанев П. « Вопросый истории и теории художественного перевода», Москва, «Индрик», 2014, 368-с.

20^Z.Xalimova. «Tarjima qoidalari va estetikasi», Toshkent, «Óqituvchi», 1982, 48-bet.

21^Аросева Г. «Проза, поезия, драматургия, литература для детей, художественный перевод, литературная критика», Москва: Прозаик, 2010, 546-с.

22^Чуковский К. Высокое искусство. Принципы художественного перевода. Москва, «Азбука», 2014, 383-с.

23^Саидов А. Таржимашунослик «Ҳуррият» журнали, 2016, №1, 58-бет.

24^Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари. Тошкент: «Фан» нашириёти, 2005, 37-бет.

25^Аросева Г. «Проза, поезия, драматургия, литература для детей, художественный перевод, литературная критика», Москва: Прозаик, 2010, 546-с.

26^Чуковский К. «Высокое искусство. Принципы художественного перевода», Москва, «Азбука», 2014, 383-с.

27^Z.Xalimova. «Tarjima qoidalari va estetikasi», Toshkent, «Óqituvchi», 1982, 56-bet.

28^ М.Тожибоев. Бадий асарнинг сўзсиз таржимаси. «Жаҳон адабиёти» журнали, 2018, №4,
198-бет.

29^Қолдошев О. Таржима назарияси амалиёти. Toшкент, «Фан», 2015. 98-бет.

30^Z.Xalimova. Tarjima qoidalari va estetikasi. Toshkent, «Óqituvchi», 1982, 56-bet.

31^ Тожибоев М. Бадий асарнинг сўзсиз таржимаси. «Жаҳон адабиёти» журнали, 2018, №4, 198-бет.
Қолдошев О. Таржима назарияси амалиёти. Toшкент, «Фан», 2015. 98-бет.
Z.Xalimova. Tarjima qoidalari va estetikasi. Toshkent, «Óqituvchi», 1982, 56-bet.

32^ M.Тожибоев. Бадий асарнинг сўзсиз таржимаси. «Жаҳон адабиёти» журнали, 2018, №4,
198-бет.
Salomov Ǵ. Tarjima nazariyasiga kirish. Toshkent: «Óqituvchi», 1978, 97-bet.

33^ Аросева Г. «Проза, поезия, драматургия, литература для детей, художественный перевод, литературная критика», Москва:Прозаик, 2010, 546-с.
Копанев П. « Вопросый истории и теории художественного перевода», Москва, «Индрик», 2014, 296-с.

34^Salomov Ǵ. Tarjima nazariyasiga kirish. Toshkent: «Óqituvchi», 1978. 97-bet.

35^ M.Тожибоев. Бадий асарнинг сўзсиз таржимаси. «Жаҳон адабиёти» журнали, 2018, №4,
198-бет.

36^Чуковский К. Высокое искусство. Принципы художественного перевода. Москва, «Азбука», 2014, 383-с.

37^Д. Муҳаммедов. Бадий таржима–чинакам ижоддир.«Ёшлик», 2018, №4.

38^Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари. Тошкент: «Фан» нашириёти,2005, 37-бет.
^Salomov Ǵ. Tarjima nazariyasiga kirish. Toshkent: «Óqituvchi», 1978. 97-bet.
^ M.Тожибоев. Бадий асарнинг сўзсиз таржимаси. «Жаҳон адабиёти» журнали, 2018, №4,
198-бет.
^Чуковский К. Высокое искусство. Принципы художественного перевода. Москва, «Азбука», 2014, 383-с.

39^Е. Ботиров. Таржима назариясига кириш. Тошкент: «Ўқитувчи», 1978, 49-бет.
Д. Муҳаммедов. Бадий таржима–чинакам ижоддир.«Ёшлик», 2018, №4.
^Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари. Тошкент: «Фан» нашириёти,2005, 37-бет.

40^ Әжинияз. Таңламалы шығармалары. Нөкис: «Қарақалпақстан» 1994, 3-бет. Халық муңын, инсан әрманын жырлаўшы шайыр. И.Юсупов.

41^Әжинияз. Таңламалы шығармалары. Нөкис: «Қарақалпақстан» 1994, 5-бет. Халық муңын, инсан әрманын жырлаўшы шайыр. И.Юсупов.

42^Ғофуров И. Таржима маъсулияти деганда.... «Аъло кайфият» журнали, 2010, №1, 48-бет.

43^Rústem Musurman awdarması. «Qaraqalpaq ádebiyatı» gazetası. 2014, №5, 18-бет.

44^Muzaffar Ahmad awdarması. «Qaraqalpaq ádebiyatı» gazetası. 2018, №6, 14-бет.

45^Әжинияз Қосыбай улы. ТАҢЛАМАЛЫ ШЫҒАРМАЛАРЫ. ҚАРАҚАЛПАҚ МӘМЛЕКЕТ БАСПАСЫ. НӨКИС – 1960. 101-бет.

46^Rústem Musurman awdarması. «Qaraqalpaq ádebiyatı» gazetası. 2014, №5, 18-бет.

47^Әжинияз Қосыбай улы. ТАҢЛАМАЛЫ ШЫҒАРМАЛАРЫ. ҚАРАҚАЛПАҚ МӘМЛЕКЕТ БАСПАСЫ. НӨКИС – 1960. 101-бет.

48^Rústem Musurman awdarması. «Qaraqalpaq ádebiyatı» gazetası. 2014, №5, 18-бет.

49^Әжинияз Қосыбай улы. ТАҢЛАМАЛЫ ШЫҒАРМАЛАРЫ. ҚАРАҚАЛПАҚ МӘМЛЕКЕТ БАСПАСЫ. НӨКИС – 1960. 101-бет.

50^Рустам Мусурмон таржимаси. «Шарқ юлдyзи» журнали. 2014, №5, 89-бет.

51^Әжинияз Қосыбай улы. ТАҢЛАМАЛЫ ШЫҒАРМАЛАРЫ. ҚАРАҚАЛПАҚ МӘМЛЕКЕТ БАСПАСЫ. НӨКИС – 1960. 101-бет.

52^Rústem Musurman awdarması. «Qaraqalpaq ádebiyatı» gazetası. 2019, №7, 12-bet.

53^Очилов Е.Бадий таржима масалалари. Тошкент, «Фан». 2014, 100-бет.

54^Әжинияз (Зийўар) Таңламалы шығармалары. Нөкис: Қарақалпақстан, 1988, 41-бет.

55^Rústem Musurman awdarması. «Qaraqalpaq ádebiyatı» gazetası. 2019, №7, 12-bet.

56^Әжинияз (Зийўар) Таңламалы шығармалары. Нөкис: Қарақалпақстан, 1988, 41-бет.

57^Muzaffar Ahmed awdarması. «Qaraqalpaq ódebiyatı» gazetası. 20017, №1, 5-bet.

58^Д. Муҳаммедов. Бадий таржима–чинакам ижоддир.«Ёшлик», 2018, №4.

59^ Пирназаров А. Бердақ шығармаларында қолланылған дөретиўшилик усыллар. Нөкис, «Билим» баспасы 1998-жыл. 3-бет.

60^Muzaffar Ahmed awdarması. «Qaraqalpaq ódebiyatı» gazetası. 20019, №10, 4-bet.

61^ Бердақ. Сайланы шығармалары: –Нөкис: Қарақалпақстан, 1997, 14-бет.

62^Бердақ. Сайланы шығармалары: – Нөкис: Қарақалпақстан, 1997, 14-бет.

63^Бердақ. Сайланы шығармалары: – Нөкис: Қарақалпақстан, 1997, 14-бет.

64^Muzaffar Ahmed awdarması. «Qaraqalpaq ódebiyatı» gazetası. 20019, №10, 4-bet.

65^Миртемир ва Янгибой Қўчқор таржимаси. Бердимурод Қарғабой ўғли Бердақ ШЕЪРЛАР. Ентернет материялы тийкарында, Ziyo.uz.

66^Бердақ. Сайланы шығармалары: – Нөкис: Қарақалпақстан, 1997, 14-бет.

67^Muzaffar Ahmed awdarması. «Qaraqalpaq ódebiyatı» gazetası. 20019, №10, 4-bet.

68^Миртемир ва Янгибой Қўчқор таржимаси. Бердимурод Қарғабой ўғли Бердақ ШЕЪРЛАР. Ентернет материялы тийкарында, Ziyo.uz.

69^Бердақ. Сайланы шығармалары: – Нөкис: Қарақалпақстан, 1997, 14-бет.

70^Миртемир ва Янгибой Қўчқор таржимаси. Бердимурод Қарғабой ўғли Бердақ . ШЕЪРЛАР. Ентернет материялы тийкарында, Ziyo.uz.

71^Жапақов Н. Мәмбетов Қ. Султанов Қ. Қаримов А. Қарақалпақ әдебияты тарийхы. Нөкис. Қарақалпақстан, 1993, 206-бет.

72^Бердақ. Сайланы шығармалары: – Нөкис: Қарақалпақстан, 1997, 60-бет.

73^Миртемир ва Янгибой Қўчқор таржимаси. Бердимурод Қарғабой ўғли Бердақ . ШЕЪРЛАР. Ентернет материялы тийкарында, Ziyo.uz.

74^Жаксыликов Аслан. «Актуальные проблемы художественного переводе как одном из важнейших видов литературы», Москва, 2011, 536-с.

75^Бердақ. Сайланы шығармалары: – Нөкис: Қарақалпақстан, 1997, 61-бет.

76^Жапақов Н. Мәмбетов Қ. Султанов Қ. Қаримов А. Қарақалпақ әдебияты тарийхы. Нөкис. Қарақалпақстан, 1993, 206-бет. Миртемир ва Янгибой Қўчқор таржимаси. Бердимурод Қарғабой ўғли Бердақ . ШЕЪРЛАР. Ентернет материялы тийкарында, Ziyo.uz.
Жаксыликов Аслан. «Актуальные проблемы художественного переводе как одном из важнейших видов литературы», Москва, 2011, 536-с.
Бердақ. Сайланы шығармалары: – Нөкис: Қарақалпақстан, 1997, 61-бет.

77^ Юсупов И. Кеўилдеги кең дүнья: Қосықлар—Нокис: Қарақалпақстан, 1989. Аҳметов С. «Заман келер атымызды қамшылап» 3-бет.

78^ЮСУПОВ И. ӨМИР САҒАН АШЫҚПАН… Сайланды шығармалары. Нөкис, «Қарақалпақстан», 199-жыл, 103-бет.

79^Oripov A. awdarması enternet materiyalı tiykrında «Ziyo.uz» saytı.

80^ЮСУПОВ И. ӨМИР САҒАН АШЫҚПАН… Сайланды шығармалары. Нөкис, «Қарақалпақстан», 199-жыл, 116-бет.

81^Máruf Jalil tarjimasi. Enternet materiyalı tiykarında Ziyo.uz saytı.

82^ЮСУПОВ И. ӨМИР САҒАН АШЫҚПАН… Сайланды шығармалары. Нөкис, «Қарақалпақстан», 199-жыл, 85-бет.

83^Юсупов И. «Менинг йигит вақтим - сенинг қиз вақтинг». «Янги аср авлоди». 2009-йил, 41-бет.

84^ЮСУПОВ И. ӨМИР САҒАН АШЫҚПАН… Сайланды шығармалары. Нөкис, «Қарақалпақстан», 199-жыл, 98-бет.

85^Юсупов И. «Менинг йигит вақтим - сенинг қиз вақтинг». «Янги аср авлоди». 2009-йил, 41-бет.

86^Жаксыликов Аслан. «Актуальные проблемы художественного переводе как одном из важнейших видов литературы», Москва, 2011, 523-с.

87^Юсупов И. Бүлбил уясы. Қосықлар ҳәм поема. Нөкис. «Билим» баспаысы. 1997-жыл. 3-бет.

88^ «Qaraqalpaq ádebiyatı» gazetası. 20017, №10, 4-bet.

89^ Тилеўберген Купатулла улы Жумамуратов Өмиримниң өзи философия. Қосықлар. Нөкис, «Қаарақалпақстан баспасы», 2005-жыл, 36-бет.

90^ «Qaraqalpaq .debiyatı» gazetası. 20017, №10, 4-bet.

91^ «Qaraqalpaq ódebiyatı» gazetası. 20017, №10, 4-bet.

92^ «Qaraqalpaq ódebiyatı» gazetası. 20017, №10, 4-bet.

93^Muzaffar Ahmed awdarması. «Qaraqalpaq ádebiyatı» gazetası. 20017, №8, 9-bet.

94^ Генжемуратов Б. Сайланды шығармалар. Нөкис, «Қарақалпақстан», 2012, 50-бет.

95^ Rústem Musurman awdarması. «Qaraqalpaq ádebiyatı» gazetası. 20019, №7, 12-bet.

96^Rústem Musurman awdarması. «Qaraqalpaq ádebiyatı» Enternet materiyalı tiykarında Ziyo.uz saytı..