Udk ­­ Qol jazba huqıqında

ÓZBEKSTAN RESPUBLIKASÍ JOQARǴÍ HÁM ORTA ARNAWLÍ BILIM MINISTRLIGI
BERDAQ ATÍNDAǴÍ QARAQALPAQ MÁMLEKETLIK UNIVERSITETI

UDK ­­_________
Qol jazba huqıqında
MAGISTRATURA BÓLIMI
5A220101 – Jurnalistika (xızmet túrleri boyınsha) qánigeligi 2-basqısh magistrantı
XOJANAZAROVA NARGIZAnıń
QARAQALPAQSTAN BASPÓZINDE KÓRKEM ÁDEBIY SHÍǴARMALARDÍŃ AWDARMASÍ MÁSELESI (2010-2020-jıllar) atamasındaǵı
Magistr akademiyalıq dárejesin alıw ushın jazılǵan
DISSERTACIYA
MAKda jaqlawǵa ruqsat berilgen waqtı ________
Magistratura bólimi baslıǵı: _______________ PhD I.Allambergenov
Kafedrada kórip shıǵılǵan hám jaqlawǵa ruqsat berilgen waqtı ________
Kafedra baslıǵı: __________ f.i.k.,doc D.Bekbawliev
Ilimiy basshı: __________ f.i.k., doc M.Jumamuratova

NÓKIS – 2022

MAZMUNÍ:
KIRISIW..................................................................................................................3
I BAP. AWDARMA HAQQÍNDA TÚSÍNÍK. KÓRKEM AWDARMANÍŃ MAQSETI HÁM WAZÍYPALARÍ...............................................................................................6
1.1 Awdarma teoriyasınıń maqseti hám wazıypaları................................................6
1.2 Kórkem awdarmanıń metodları.........................................................................17

II BAP. QARAQALPAQSTAN BASPA SÓZINDE QARAQALPAQ KLASSIK SHAYÍRLARÍ LIRIKASÍNÍŃ AWDARMALANÍW MÁSELELERI...............................................................................................42
2.1 Ájiniyaz Qosıbay ulı lirikasın awdarmalaw máseleleri ..................................25
2.2 Berdaq shayır qosıqlarınıń awdarmaları .........................................................34

III BAP. 2010-2020 JÍLLARDA QARAQALPAQSTAN BASPASÓZINDE JÁRIYALANǴAN KÓRKEM AWDARMALARDA SHEBERLIK MÁSELELERI......................................................................................................25
3.1 T.Jumamuratov hám Ibrayım Yusupov lirikalarınıń kórkem awdarmaları..
3.2 Jiyenbay Izbasqanov, B.Genjemuratov hám basqalardıń qosıqların awdarıwda sheberlik..................................................................................................................49