|
СУРОК, - рка. м. Небольшиой грь1зун сем. беличьих, живу^ий в норах и зимой впадаю^ий в спячку.
СУРКИ, род млекопитаю^их сем. беличьих. Длина тела до 60 см, хвоста менее 1Л длинь тела. 13 видов, в Сев. полушиарии (исключая пустьни и тундр ь); в России не ск. видо в. Объект промьсла (мех, жир , м ясо). Могут бьть носителями возбудителя чумь. Нек-рье видь редки, охраняются.
Ра зн ицу между лин гвистическим и эн циклопед ическим слова рем можно обнаруж ить уже на формальном у ровн е. Так, словн ики энциклопедических словарей включают преимуш,ественно
суш,ествительнь1е и именшье группш, в то время как словники лингвистических словарей включают все части речи. Суш,ественно отлича ются и способ ь описа н ия: если в лингвистических слова рях слово описьва ется с т очки зрения его язьковьх и речевьх ха ра ктеристик (ему сопоста вляется, на пример, толкование, ком плекс гра мма тических и ст илист ических помет, даннье о происхож дении и т.д.), то словарная статья энциклопедии может включать самую различную информацию - преж де всего нелингвистическу ю, переда ва ему ю в текстовой и изобра зительной форме (в виде рису нков, фотогра фий, диаграмм, карт и пр.). Некот орье т олков ье слова ри также содержат рису нки и схемь . Это особенно полезн о при толкова нии слов, об озна ча юших малоизвестнье реа лии.
Проблема соотнош ения лингвистических и энциклопедических слова рей имеет большую теоретическую и пра ктическу ю зна чимость, поскольку у потребление язька постоянно требует от нас обрашения к сведениям обоих типов. Чаше всего с этим ста лкива ются разработчики компьютерньх систем обработки естественного язька, а также практики препода ва ния иностранньх язьков и переводчики. П оэтому появились лингвостра новедческие слова ри, совмеша юшие в себе характеристики лингвистических и эн циклопед ических слова рей.
Еше один тип слова рей, сочета юших в себе черть лингвистических и эн циклопед ических, - это ра зличн ье терминологические слова ри. Их мож но счита ть лингвистическими слова рями под ъязьков конкретньх отра слей зна ния и/или вид ов профессиона льной деятельности (н а прим ер, техники или экон ом ики), тогда как с т очки зрения обшелитературного язька содержашаяся в них информа ция яв ляет ся скорее экстра лингвистической; к тому же некоторье из та ких слова рей содержат и сведения, кот орье долж нь считаться экстра лингвистическими при любом взгляде (та ковь , например, ра зличн ье политехнические слова ри). Число т ерм ин ологических слова рей очен ь велико и постоянно увеличивается; некоторье из них имеют большой об ъем и содержат не т олько толкова ния терминов, но и сведения об их сочета емости; многие терминологические слова ри к тому же яв ляет ся дву х- или многоязьчньми.
Вт орой вариант классификации словарей - по от бору лексики. И здесь словари делятся на тезаурусъ и частшъе словари. К тезаурусам в да нной кла ссиф ика ции отнесень слова ри, в кот орьх отсу тству ет принцип отбора. Эти слова ри стремятся к максимально полн ом у предста влению всех слов язьк и примеров их у потребления в текста х. В ка честве примера тезауруса приведен 17-томньй БАС. К гру ппе ча стньх отнесень те словари, в кот орьх прису тству ет принцип отбора лексики по ра зличн ьм
23
критериям. В эту гру ппу попадают слова ри синонимов, а н тон имов,
словари сокраш,ений, ономастические, терминологические, диалектньш и дру гие слова ри.
Третий принцип классификации - по способу описания единицъг. Словари делятся на две группьк обите, которье содержат многоаспектное описание слова (толковье словари), и часттъе, которье раскрьшают лишь отдельнье а спекть лексем или отношений меж ду ними (эт им ологический, словообразовательньй, орф огра ф ический, слова рь сочетаемости).
Ч етвертьй принцип - по еди ни це лексикографического описания. По этому критерию слова ри д елят ся на три гру ппь : с еди ни цей меньше слова (слова рь морфем), с еди ни цей, ра вной слову (на пример, орф оэпический слова рь), а также с еди ни цей больше слова (словарь крьлатьх вьражений, словарь цитат).
По порядку располож ения материала слова ри также делятся на три гру ппь : алфавитнъе (лексем ь расположень в а лфа витном поряд ке), идеографические (информация ра спола га ется по тема тическому прин ципу), ассоциативнъе (информация ра спола га ется по смьсловьм а ссоциа циям).
По чи слу язък ов в словаре вьделяется три гру ппь : одноязъчнъе, двуязъчнъе, многоязъчнъе.
На кон ец, по практическому на зна чени ю словари делятся на три больших гру ппь : на учнъе, т.е. та кие, кот орье создань для исследова тельских целей (исторические, обратнье, гра мма тические, ча стотнье), учебнъе, кот орье создань для использова ния в процессе обу чения (орфогра фический, орфоэпический, слова ри тру дностей, фра зеологические), переводнъе, кот орье создань для сопоставления и переход а из одной язьковой системь в другую.
Суш,ествуют и другие словарньш классификации. Например, П.Н. Д енисов счита ет, что т ипология слова рей долж на вестись на основе чет ьрех координа т: 1) лингвистическая - по этой координа те а втор вьделяет толковье, ид еогра ф ические и а спектнье (син он им ические и др.) слова ри; 2) пси хологи ческ а я, связанная с возмож ностями и особ енностями потенциа льного пользова теля (зд есь вьделяются слова ри для носителей язька , для иностра нцев, для компьютеров); 3) семиотическая - эта
координата задает знаковую специф ику слова ря, своеоб ра зие мета язька, совоку пность сред ств фикса ции информа ции (шрифть , вьделения, цвета , таблиць , символь , иллюстрации); 4) соци ологи ческ а я - эта координа та предполагает учет особенностей данной культурь, данного обшества. С у четом этой координа ть созда ются лингвостра новедческие слова ри, слова ри язька писателей.
В издательстве «Русский язьк» ра зра бота на практическая кла ссифика ция словарей ру сского язька . В ее основу полож ень следуюшие критерии: т емат ика, а дреса т словаря и объем словника. В результате вьделяется 14 гру пп словарей:
Слова ри, описьва юшие лексическу ю систему ру сского язька :
толковье словари различного объема д!ля различньк ка тегорий чита телей;
слова ри новьх слов;
слова ри иностранньх слов;
словари, отражаюшце системнье связи межқду словами (синонимь , антонимь)
д ) словари по фра зеологии;
словари по онома ст ике и т опонимике.
Словари, описьшаюшце грамматическую систему русского язька.
Словари сочета емости.
Словари по словообразованио.
Словари по орф оэпии.
Словари по орф огра ф ии.
Словари трудностей.
Словари по эт имологии.
И сторические словари.
Словари язька писа телей.
Спра вочн ики по словарной литературе.
Словари терминов по язькознанио.
Памятники ру сской лексикографии.
Словари по лингвостатистике (частотнье словари).
Эта кла ссиф ика ция используется сегод н я при издании ра зличн ьх словарей ру сского язька .
Do'stlaringiz bilan baham: |
