Учебное пособие по специальности 021800 (031301) Теоретическая и прик ладная лингв истик а воронеж 2006

Словарнме парадигматические характеристики распадаются на н есколько вза имно пересека юшихся кла ссов .

1. 
   Во-первьх, в зависимости от соотношения с язъгковъш материалом эти характеристики мож но разделить на две гру ппь - фактические и символические.
   

Факт ические грамматические характеристики
сообш,ают пользователю язьковой материал в его реальном виде: в словарной статье можно найти информацию о морфемном строении слова, о вариантах его изменения. Эту информацию можкно представить разньши способами: в виде альтернативной словоформь (tooth-teeth), в виде доба вляемой ча сти (wash, ~ed) и т.д.
Символическая грамматическая характеристика сообшдет пользова телю информацию о принадлежности слова к опред елен н ом у гра мма тическому разряду, словоизменительному типу не в прям ой, а в условной форме, т.е. при помош,и определенньх условньк знаков (комбина ция бу кв, цифр и д р.). На пример, в гра мма тическом словаре мь мож ем увидеть:
молодец⁵*^ь м
Это означает, что да нное су шествительное относится к мужскому роду, изменяется по па ра дигме 5 (са ма па ра дигма полн ост ью приведена в прилож ении к словарю), по а кценту а ционному типу b (эт от тип ха ра ктеризу ется перен осом ударения на окон ча н ие, а также содержит б егльй гла сн ьй). Символическа я гра мма тическа я ха ра ктеристика обьчно компактнее фа ктической, а для некоторьх типов информации (н а прим ер, указание на акцентуационньй тип) возмож на т олько символическа я за пись грамматических особенностей слова .
Часто в лексикогра ф ической пра ктике оба вида ха ра ктеристик (и фа ктическа я, и символическа я) у потребляются совместно. Вьб ор способ а подачи в каждом конкретном случае опред еляет ся практической целесообра зностью. Кон ечн о, при прочих равньх фа ктическа я ха ра ктеристика предпочтительнее символической, поскольку она у добнее для пользователя (не надо обра ша ться к гра мма тическому очерку), требу ет от чита теля меньш его объема предва рительньх знаний о язьке, исклю ча ет возмож нье ош ибки .

2. 
   С точки зрения структуръ сообшаемой информации грамматические пометь д елят ся на прост ье и слож нье .