Учебно-методический комплекс дисциплины

ТЕСТ №5
Выберите правильный перевод, обращая внимание на употребление конъюнктива:

1. 
   Ich würde ins Konzert gehen, aber ich habe keine Eintrittskarte.
   

1. 
   Я пойду на концерт, хотя у меня нет билета.
   
2. 
   Я пошел бы на концерт, но у меня нет билета.
   
3. 
   Я пошел бы на концерт, если бы у меня был билет.
   
4. 
   У меня нет билета, и я не пойду на концерт.
   

2. 
   Wenn mein Auto in Ordnung wäre, würde ich sofort fahren.
   

1. 
   Когда моя машина будет в порядке, я сразу поеду.
   
2. 
   Если моя машина будет в порядке, я сразу поеду.
   
3. 
   Была бы моя машина в порядке, я бы сразу поехал.
   
4. 
   Моя машина была в порядке, и я сразу поехал.
   

3. 
   Man empfehle vor allem diese Methode.
   

1. 
   Следует рекомендовать прежде всего этот метод.
   
2. 
   Прежде всего рекомендуют этот метод.
   
3. 
   Всем порекомендовали этот метод.
   
4. 
   Этот метод рекомендуют всем.
   

4. 
   Ich fühle mich so gut, als wäre ich gesund.
   

1. 
   Когда я был здоров, я чувствовал себя так хорошо.
   
2. 
   Я чувствую себя так хорошо, словно я здоров.
   
3. 
   Я чувствовал себя так хорошо, потому что я был здоров.
   
4. 
   Я буду чувствовать себя хорошо, когда буду здоров.
   

5. 
   Jeder wisse das.
   

1. 
   Каждый знал это.
   
2. 
   Каждый знает это.
   
3. 
   Пусть каждый это знает.
   
4. 
   Если бы это знал каждый!
   

6. 
   Ich würde das nicht behaupten.
   

1. 
   Я этого не утверждал.
   
2. 
   Я бы этого не утверждал.
   
3. 
   Я этого не утверждаю.
   
4. 
   Я не могу этого утверждать.
   

7. 
   Bei guter Vorbereitung hätte er die Prüfung besser bestanden.
   

1. 
   Он лучше подготовился и хорошо сдал экзамен.
   
2. 
   Благодаря хорошей подготовке он сдал экзамен лучше.
   
3. 
   При хорошей подготовке он бы лучше сдал экзамен.
   
4. 
   При хорошей подготовке он сможет сдать экзамен лучше.
   

8. 
   Wäre es heute etwas wärmer!
   

1. 
   Если бы сегодня было немного теплее!
   
2. 
   Сегодня было немного теплее!
   
3. 
   Сегодня будет немного теплее!
   
4. 
   Сегодня должно быть немного теплее.
   

Примечание. Каждое задание тестов № 1, 2 оценивается в 4 балла, задание теста № 3-5 - в 3 баллa. Максимальное количество баллов за 5 тестов – 100.