Учебно-методический комплекс дисциплины

ТЕСТ №4
Выберите правильный перевод, обращая внимание на употребление обособленного причастного оборота:

1. 
   Gut vorbereitet, ging der Student zur Prüfung.
   

1. 
   Хорошо подготовленный студент пошел на экзамен.
   
2. 
   Студент шел, хорошо подготовившись к экзамену.
   
3. 
   Хорошо подготовившись, студент пришел на экзамен.
   
4. 
   Хорошо подготовившись, студент пошел на экзамен.
   

2. 
   Das Zivilgesetzbuch ausarbeitend, sollten die Wissenschaftler wichtige Probleme lösen.
   

1. 
   Ученые разработали Гражданский кодекс, решая важные проблемы.
   
2. 
   Ученые, разрабатывавшие Гражданский кодекс, решали важные проблемы.
   
3. 
   Разрабатывая Гражданский кодекс, ученые должны были решать важные проблемы.
   
4. 
   Разработав Гражданский кодекс, ученые должны были решить важные проблемы.
   

3. 
   Von der Reise durch Deutschland zurückgekehrt, erzählten die Touristen viel Interessantes.
   

1. 
   Туристы, вернувшиеся из поездки по Германии, рассказали много интересного.
   
2. 
   Вернувшись из поездки по Германии, туристы рассказали много интересного.
   
3. 
   Туристы совершили поездку по Германии и рассказывали много интересного.
   
4. 
   Вернувшиеся туристы рассказывали много интересного о поездке по Германии.
   

4. 
   Die prozessualen Normen einhaltend, erfüllen die Juristen ihre Aufgaben.
   

1. 
   Соблюдая процессуальные нормы, юристы выполняют свои задачи.
   
2. 
   Юристы соблюдают процессуальные нормы, выполняя свои задачи.
   
3. 
   Юристы соблюдают процессуальные нормы и выполняют свои задачи.
   
4. 
   Соблюдая процессуальные нормы, юристы выполнили свои задачи.
   

5. 
   Vom Urlaub zurückgekehrt, besuchte er seine alten Freunde.
   

1. 
   Возвращаясь из отпуска, он посетил своих старых друзей.
   
2. 
   Вернувшись из отпуска, он посетил своих старых друзей.
   
3. 
   Он вернулся из отпуска и посетил своих старых друзей.
   
4. 
   Вернувшись из отпуска, он посетит своих старых друзей.
   

6. 
   Er stand am Fenster, eine Zeitung lesend.
   

1. 
   Он стоял у окна и читал газету.
   
2. 
   Стоя у окна, он читал газету.
   
3. 
   Он стоял у окна, читая газету.
   
4. 
   Прочитав газету, он стоял у окна.
   

7. 
   Nach Hause zurückgekehrt, rief er seinen Freund an.
   

1. 
   Он вернулся домой и позвонил своему другу.
   
2. 
   Вернувшись домой, он позвонил своему другу.
   
3. 
   Возвращаясь домой, он позвонил своему другу.
   
4. 
   Он вернется домой и позвонит своему другу.