Учебно-методический комплекс дисциплины (модуля) Иностранный язык (немецкий) Направление подготовки

Sport in Deutschland
Sport ist in Deutschland eine sehr beliebte Freizeitbeschäftigung. Die Sportbegeisterung lebt man nicht nur bei Fernsehübertragungen am Bildschirm aus, sondern vor allen Dingen in den mehr als 87000 Vereinen, die sich im Verband des Deutschen Sportbundes zusammengeschlossen haben. Jeder vierte Bundesbürger ist Mitglied in einem Sportverein. Neben den fast 26 Millionen Mitgliedern treiben weitere zwölf Millonen Menschen Sport, ohne einem Verein anzugehören.
Kennzeichnend für den Sport in Deutschland ist seine Autonomie. Die Organisationen des Sports regeln ihre Angelegenheiten selbst. Der Staat greift nur dann fördernd ein, wenn die finanziellen Möglichkeiten der Sportorganisationen nicht ausreichen. Die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Sportverbänden gehört zu den Grundsätzen der staatlichen Sportpolitik. Das gilt auch für die neuen Bundesländer, wo man unabhängige Sportstrukturen geschaffen hat. "Fair Play" und "Partnerschaft" gehen heute vor Sieg um jeden Preis. Heute liegt auch in den neuen Bundesländern der Schwerpunkt auf dem Breitensport mit den Vereinen als Basis. Auf dieser Grundlage kann sich der Spitzensport entwickeln.

Texterläuterungen

1. e Sportbegeisterung увлечение спортом

2. e Fernsehübertragung (en) телевизионная передача, трансляция
3. ausleben (te, t) (Akk.) проявить во всей полноте
4. vor allen Dingen прежде всего, первым делом
5. r Sportverein (e) спортивное общество, клуб
6. sich zusammenschließen (o, o) объединяться, сплачиваться
7. r Verband (Verbände) союз, общество, федерация
8. Deutscher Sportbund Немецкий спортивный союз
9. angehören (te, t) (D.) принадлежать
10. kennzeichnend характерный, типичный
11. e Angelegenheit (en) дело, вопрос
12. eingreifen (i, i) in etw. (Akk.) вмешиваться
13. ausreichen (te, t) хватать, быть достаточным
14. r Grundsatz (Grundsätze) основное правило, принцип
15. gelten (a, o) быть действительным, иметь силу
16. s "Fair Play" ['fε: 'plei] честная игра
17. r Schwerpunkt (e) суть, главная (основная) задача
18. r Breitensport массовый спорт
19. r Spitzensport спорт высших достижений