Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б

178
, оказалось 
пророческим в отношении конца их возмущения: и гордости. Печать — шифр: какое бы 
войско из [их] сторонников
 [133]
неявилось сюда, оно будет обращено в бегство, скрепило 
письменное изложение их бедствий и злой конец [их] наглости и злодейства начертал на 
странице их несчастья смысл [коранского выражения]: это множество обращено будет в 
бегство, все они отступят назад. 
Стихи: 
Злонамеренный народ [ничего] не видит, кроме зла, 
Он идет и не увидит более слабого, чем он сам. 
Подстрекающий на злое также окажется в потоке зла, 
Подобно скорпиону, который уменьшается.
В тот самый день, когда племена правой и левой стороны добрались до Балха, Дуст 
мирахур минг, питавший дружбу к Махмуду, прибыл из среды племени минг в 
августейшую ставку. Насчет его вступпления на службу к [государю], могуществом 
подобному Джемшиду, получилась [такая] острота: хотя враг ушел, зато друг пришел 
179
. 
В своем месте этот случай будет подробно объяснен. 
Двустишие: 
/117б/ Умный человек не ищет верности в невежде
Подобно тому, как базилика не вырастает из семени руты.
О ПРОНИКНОВЕНИИ В ЦЕНТР ПОБЕДОНОСНОГО ГОСУДАРЕВА ВОЙСКА ИЗ 
[БАЛХСКОЙ] КРЕПОСТИ ЧЕРНЫХ ЗАМЫСЛОВ; О ВЫЯВЛЕНИИ ХИТРОСТИ И 
ВЕРОЛОМСТВА ВРАГА; О ВОСПЛАМЕНЕНИИ СЧАСТЛИВОГО МОНАРХА 
ТРАШНЫМ ГНЕВОМ; О РЕШИМОСТИ ЕГО, ПОД ВЛИЯНИЕМ ГНЕВА, 
ВЛАДЕТЬ БАЛХОМ С ПОМОЩЬЮ ВСЕХВАЛЬНОГО ВЛАДЫКИ И О 
ОЯВЛЕНИИ ИЗ-ЗА ЗАВЕСЫ ПОТУСТОРОННЕГО МИРА ИСКОМОЙ КРАСОТЫ 
По счастливой случайности в тот же день в [ханском] районе был захвачен один 
шпион; чтобы получить от него нужные сведения, его подвергли мучительной пытке. 
Обнаружилось, что враг задумал сделать ночное нападение [на осаждающих], с этою 
целью был подготовлен [помочь ему, чрез свою измену] вооруженный отряд пехотинцев. 
Когда его величество узнал об этом неожиданном случае, он воспылал страшным гневом; 
последовал приказ прогнать пехотинцев в крепость ударами шашек и копий, не оставляя в 
войске.