Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б

113
и на надутых воздухом бурдюках 
114
, он вступил в 
Термез. Укрепив стены и его башни, [Махмуд бий] потребовал из Балхской области 
военную помощь. Балхский правитель, Муким Мухаммед султан, находившийся во 
враждебных отношениях с Бухарою, обрадованный этим обстоятельством, приказал 
отправить в помощь [Махмуд-бию] балхское войско. Махмуд, гордая голова которого 
была лишена мозга, приказал сделать набег на окрестности и районы Термеза, [вследствие 
чего] банды разбойников стали грабить местное 
[72]
население, не переставая его бить, 
вязать и ранить. Затея жадного Шир Али [кунграта] оказалась выгодной [для других] и 
базар [его предательства] стал весьма оживленным. Этот мятежник с одной стороны 
произвел мятеж, а Ни'матулла [токсаба], неопытный в деле, был поражен и /57б/ смущен 
обманом и игрою коварной судьбы. И сколько он не раскидывал своих мыслей, он понял, 
что смута зашла слишком далеко, чтобы ее можно было легко погасить. Естественно, 
[Ни'матулла] написал доклад на высочайшее имя государя мира с изложением 
[действительной] картины положения. Говорят, что Ни'матулле настолько туго пришлось, 
что он не мог далеко отойти от крепости Дерф. Кунгратцы, бывшие с Шир Али и [теперь] 
занявшиеся грабежом и разбоями по укрепленным местам и селениям, еще больше 
увеличили мятеж [и смуту]. 
О ПОСЫЛКЕ ГОСУДАРЕМ ВЫСОКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ВОЙСКА [В 
ОБЛАСТЬ ТЕРМЕЗА] НА ПОМОЩЬ НЕ ЗНАЮЩЕМУ ДЕЛА НИ'МАТУЛЛЕ, О 
НАЗНАЧЕНИИ НАЧАЛЬНИКОМ ПОХОДА МУХАММЕД ЯРА ДУРМАНА СО 
ВСЕМ ВОЙСКОМ, СОСТАВЛЕННЫМ ИЗ ИШИКАГАЕВ 
115
 ПРАВОЙ СТОРОНЫ 
НЕБОВИДНОГО ЧЕРТОГА 
Когда доклад Ни'матуллы пришел в Бухару и его прочитал отважный государь, то 
он воспламенился огнем гнева и пришел в царственную ярость; отнесши происшедшее к 
молодости и неопытности /58а/ Ни'матуллы, од сказал: “да, возлагать дела великих людей 

---

на малых, перекладывать груз с сильного одногорбого верблюда на слабого верблюженка, 
дело далеко не полезное! Мне самому было ясно, что Ни'матулла в этом государстве, не 
являясь умудренным опытом и извиняя все то горячее и холодное, что дает судьба, не 
испытал еще [всех] бедствий на суше и на море. Теперь же, когда великая Термезская 
крепость стала в обладании проклятого Махмуда, — я уж думаю, как бы из-за малой 
опытности этого глупого Ни'матуллы и крепость Дерф не ушла из [наших] рук. Что будет 
с женщиной, которую [кто-либо] полюбит? Так и крепость [Термез], эти ворота 
Мавераннахра, он отдает врагу, Шадману ябу; тот самый опасный мятежник, который за 
свои гнусные поступки лишен доступа к нашему высочайшему двору. Не напрасно 
говорят: