Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б

 [48]

---

ВЫСТУПЛЕНИЕ СПРАВЕДЛИВОГО ГОСУДАРЯ С ВОЙСКОМ НА ОБЛАСТЬ 
КУПОЛА ИСЛАМА БАЛХ, — ДА СОХРАНИТ ЕГО АЛЛАХ ОТ НЕСЧАСТИЙ И 
БЕД! НЕДОСТИЖЕНИЕ [ИМ] ЦЕЛИ И ВОЗВРАЩЕНИЕ ОБРАТНО ИЗ НЕСЕФА 
РАДИ ОПЕЧАЛЕННЫХ ЭМИРОВ. 
В начале весны, в пору равноденствия, когда царь звезд нанес поражение войску 
зимы и сокрушил свирепость ее холодов, государь мира принял намерение направиться в 
сторону области Несефа; в пятничный день месяца сафара 1117 г. х. 
92
, соответствующего 
году Обезьяны, севши на быстроходного скакуна, выступил из высокого арка [дорогою] 
на чарбаг 
93
 Таш-Буку, что лежит в половине фарсанга от города [Бухары]. Там он изволил 
остановиться. Мехтеру и мушрифу последовало высочайшее повеление, чтобы они 
роздали подарки войску из государственной казны, удовлетворили также рабов шагирд-
пиша 
94
. /32б/ Государь времени оставался здесь не больше трех дней, ибо считал поход на 
Балх весьма важным делом. Севши на рахшевидного 
95
, утомляющего само небо, коня и 
предаваясь в пути охоте, за два перехода [до Карши] вступил в большое селение Касби 
96
. 
Проживавшие там ходжи: из потомства [шейха] Мир Хайдара вышли навстречу [его 
величеству] и устроили пайандаз 
97
. Намерение государя было таково, чтобы, не доезжая 
Карши, отправиться к намеченной цели дорогою на Бишкент 
98
; таково же было 
устремление и Бек Мухаммед-бия. На тайных совещаниях он не раз докладывал государю, 
что поскольку эмиры не проявляют желания идти походом на Балх, то при вступлении в 
Карши, не дай бог, если они устроят какую-либо плутню, чтобы задержать наступление на 
Балх. Поэтому самое лучшее устроить базу величия и славы в Бишкенте, 
Когда эмиры узнали об этих тайных [советах], то они заявили