|
О стойкости
rÆEmRhahREStutu;unR deva n -eijre -Imiv;e[ -Iitm!,
suxa< ivna n àyyuivRram< n iniítawaRiÖrmiNt xIra>. 80.
mahArha - драгоценный, ценный;
bhIti f - страх, боязнь ч.-л.;
sudhA f - нектар; молоко;
prayA II P. - отправляться, двигаться вперед, достигать;
niScita (p.p. от niSci) - определенный, решительный;
KvicуmaE zayI Kvicdip c pyR»zyn>
KvicCDakaharI Kvicdip c zaLyaednéic>,
KvicTkNwaxarI Kvicdip c idVyaMbrxr>
mnSvI kayaRwI– g[yit n du>o< n c suom!. 81.
SAyin - лежащий, спящий;
paryaWka m - ложе, кровать;
Sayana п - ложе, постель, кровать;
SAka п - растение, растительная пища;
SAli m - рис, зерно;
ruci f - свет, блеск; вкус; склонность к ч.-л.;
kanthA f - заплатанная одежда, одежда из лоскутов, лохмотья;
@eñyRSy iv-U;[< sujnta zaEyRSy vaKs
}anSyaepzm> ïutSy ivnyae ivÄSy paÇe Vyy>,
A³aexStps> ]ma à-ivtuxRmRSy inVyaRjta
sveR;amip svRkar[imd< zIl< pr< -U;[m!. 82.
sujanatA f - доброта, милосердие;
upaSama m - прекращение, тишина, спокойствие;
Sruta (p.p.от Sru) - услышанный, узнанный, известный; п слушание, обучение, священное знание;
vyaya m - расходы, затраты; потеря, убыток;
prabhavitar - мужественный; т властелин, повелитель;
nirvyAjatA f - честность, добросовестность;
inNdNtu nIitinpu[a yid va StuvNtu lúmI> smaivztu gCDtu va yweòm!,
A*Ev va mr[mStu yugaNtre va NyaYyaTpw> àivcliNt pd< n xIr>. 83.
nind (I P. nindati, p.p. nindita) - хулить, порицать, насмехаться;
nipuNa - ловкий, способный, сведущий; опытный;
pravical - I P. - уходить;
nyAyya - логичный, справедливый;
-GnazSy kr{fipi{fttnaeMlaRneiNÔySy ]uxa
k«TvaouivRvr< Svy< inpittae inpittae n< muoe -aeign>,
t&ÝStiTpizten sTvrmsaE tenEv yat> pwa
laeka> pZyt dEvmev ih n&[a< v&ÏaE ]ye kar[m!. 84.
bhagnASa (bhagna-ASas) bah. утративший надежду, букв. с разбитой надеждой
karaN]a п - корзина, ящик;
piN]ita - скатанный в шар, уплотненный;
mlAna (p.p. от mlA) - увядший, поблекший, ослабевший; п - вялость, блелость;
Akhu m - крот, мышь;
vivara m, п - щель, отверстие;
bhogin m - змея;
tarp (VI P. tRpyati, p.p. tRpta) - насыщаться, удовлетворяться, довольствоваться;
piSita n - мясо, плоть;
paittae=ip kra"atEéTptTyev kNduk>,
àaye[ saxuv&ÄanamSwaiyNyae ivpÄy>. 85.
AghAta - бьющий;
utpat I P. - взлетать, подниматься, вспрыгивать; появляться, возникать;
kanduka m - деревянный шар;
vRtta n - случай; происшествие; событие; поведение, благочестивое поведение; образ жизни;
asthAyin - преходящий, непостоянный;
vipatti f - неудача, несчастье, беда; убыток; смерть;
AalSy< ih mnu:ya[a< zrIrSwae mhaiNrpu>,
naSTyu*msmae bNxu> k«Tva y< navsIdit. 86.
Alasya п - лень, вялость;
ripu т - враг;
udyama т - усилие, напряжение, старание, усердие;
bandhu m - родственник, друг, товарищ;
avasad I P. (avasIdati) - ослабевать, изнемогать, погибать; впадать в нужду, быть побежденным;
iDÚae=ip raehit té> ]I[ae=PyupcIyte puníNÔ>,
#it ivm&zNt> sNt> sNtPyNte n te ivpda. 87.
upaci V U. - накапливать, собирать;
vimarS VI P. - обдумывать;
О судьбе
neta ySy b&hSpit> àhr[< v¿< sura> sEinka>
SvgaeR dugRmnu¢h> ikl hrerEravtae var[>,
#TyEñyRblaiNvtae=ip bli-Ѷ> prE> s¼re
t™< vrmev dEvzr[< ixiGxGv&wa paEé;m!. 88.
praharaNa n - оружие;
anugraha т - милость, любезность, одолжение;
airAvata nom.pr. - слон Айравата, ездовое животное Индры;
balabhid nom.pr. - убийца демона Балы, Индра;
saWgara m - встреча; сражение, битва;
vyaktam adv. - ясно, очевидно, несомненно;
daiva - божественный; п божественность, божество; судьба, рок, провидение;
kmaRyÄ< )l< pu kmaRnusair[I,
twaip suixya -aVy< suivcayREv kuvRta. 89.
Ayatta (p.p.от Ayat) -полагающийся на ч.-л., основанный на ч.-л., зависимый от ч.-л.;
sudhI - мудрый;
suvicArya (не склоняется) - хорошо спланированный;
oLvaqae idvseñrSy ikr[E> svaÁDNdezmnatp< ivixvzaÄlSy mUl< gt>,
tÇaPySy mha)len ptta -¶< szBd< izr>
àayae gCDit yÇ -aGyrihtStÇEv yaNTyapd>. 90.
khalvA[a - лысый, плешивый;
divaseSvara (divasa-ISvara) m - солнце;
saWta] P. X - бить, ударять, поражать;
Atapa - горячий, обжигающий; п зной, жара;
tAla m - веерная пальма;
prAya т - уход из жизни, смерть; большинство, подавляющая часть;
bhAgya n - доля, судьба, участь, счастье; награда;
zizidvakryae¢RhpIfn< gj-ujmitmta< c ivlaeKy dirÔta< ivixrhae blvainit me mit>. 91.
grahapI]ana n - затмение, страдание от захватчика (Раху);
bhujaWga, bhujaWgama m - змея;
daridratA f - бедность;
matimant - умный;
s&jit tavdze;gu[akr< pué;rÆml»r[< -uv>,
tdip tT][-i¼kraeit cedhh kòmpi{ftta ivxe>. 92.
bhaWgikar VIII P. - ломать;
kaX[a - дурной, плохой, злой, мучительный; п беда, несчастье, горе;
pÇ< nEv yda krIrivqpe dae;ae vsNtSy ik<
naelªkae=Pyvlaekte yid idva sUyRSy ik< dU;[m!,
xara nEv ptiNt catkmuoe me"Sy ik< dU;[m!
yTpUv¡ ivixna llaqiliot< tNmaijRtu< k> ]m>. 93.
karIra т - пустынный кустарник Carrira Aphylla;
vi[apa т - сук, ветвь; куст;
ulUka т - сова;
avalok I Ā. - видеть, замечать;
doXa т, п - недостаток; ошибка, промах, вина, грех; вред, болезнь;
marj VI U (p.p. mRX[a) - тереть, стирать, вытирать;
kXama - терпеливый, терпимый; сносный, возможный, способный;
Do'stlaringiz bilan baham: |
