TR&hirk t< ztkÇym! traya n тройка; триада; nIitztkm!

О негодяях
Aké[Tvmkar[iv¢h> prxne pryaei;it c Sp&ha,
sujnbNxujne:vsih:[uta àk«itisÏimd< ih duraTmnam!. 52.
karuNa - несчастный, достойный сострадания, жалостный;
vigraha т ссора, вражда, война;
sahiXNutA f - терпение, покорность;
prakRtisiddha n - истинная природа, сущность природы;
dujRn> pirhtRVyae iv*ya -Ui;tae=ip sn!,
mi[nal spR> ikmsaE n -y. 53.
parihar I P. - оставлять, избегать;
jaf(< ÿImit g{yte ìtécaE dM-> zucaE kEtvm!
zUre in"&[ta munaE ivmitta dENy< iàyalaipin,
tejiSvNyvilÝta muorta v­yRzi­> iSwre
tTkae nam gu[ae -veTs gui[na< yae dujRnEnaRi»t>. 54.
jA]ya n - холод; глупость, ограниченность;
hrImant - стыдливый, стеснительный, скромный;
vrataruci - набожный, религиозный;
dambha т обман, лицемерие;
Suci - чистый, блестящий; честный;
kaitava - ложный, коварный; п ложь, хитрость, обман;
nirghRNatA f - жестокость, бессердечность;
vimatitA f - глупость, слабоумине;
dainya n - подавленность, уныние, удрученность; нищета, убожество;
avaliptatA f - высокомерие;
mukharatA f - разговорчивость, болтливость;
aWkita (p.p. от aWkay, den. aWka) - отмеченный;
lae-íedgu[en ik< ipzunta y*iSt ik< patkE>
sTy< ceÄpsa c ik< zuic mnae y*iSt tIweRn ikm!,
saEjNy< yid ik< injE> Svmihma y*iSt ik< m{fnE>
siÖ*a yid ik< xnErpyzae y*iSt ik< m&Tyuna. 55.
piSunatA f - клевета;
pAtaka п - грех, злодеяние;
saujanya п - приветливость, благосклонность, доброта;
nija - свой, врожденный, родной;
maN]ana п - украшение, убор, наряд;
apayaSas n - неуважение, стыд, позор;
zzI idvsxUsrae giltyaEvna kaimnI srae ivgtvairj< muomn]r< Svak«te>,
à-uxRnpray[> sttdugRt> s¾nae n&pa¼[gt> olae mnis sÝ zLyain me. 56.
dhUsara - покрытый пылью, цвета пыли, серый;
gal (I P. p.p. galita) - течь, падать, проходить, исчезать, погибать;
vArija m - раковина; n кувшинка, лотос;
anakXara - неспособный произнести слог, неудобный для произнесения;
svAkRti - красивый,статный;
durgata - бедный, несчастный, больной, убогий;
aWgaNa n - двор;
Salya п, т - острие (стрелы), колючка, шип; вред, ущерб;
n kií½{fkaepanamaTmIyae nam -U-ujam!,
haetarmip juþan< Sp&òae dhit pavk>. 57.
caN]a - вспыльчивый, жестокий;
AtmIya - свой, собственный;
bhUbhuj т - царь;
maEnaNmUk> àvcnpquíatulae jLpkae va
x&ò> pañeR vsit c tda dUrtíaàgL->,
]aNTya -IéyRid n shte àayzae nai-jat>
sevaxmR> prmghnae yaeignamPygMy> . 58.
mauna n - молчание;
mUka - немой;
pravacanapa[u - искусный в речах, красноречивый;
dhRX[a (p.p. от dharX) - смелый, отважный; нахальный, наглый, дерзкий;
apragalbha - робкий, скромный, застенчивый;
prAyaSas adv.- главным образом, в любом случае;
abhijAta - знатный, родовитый;
sevA f - служба, почитание, преданность;
gahana - густой, дремучий (о лесе), глубокий; n - глубина, бездна, чаща, заросли, темнота;
%ÑaistiololSy ivz&ŒlSy àaGjativSt&tinjaxmkmRv&Äe>,
dEvadvaÝiv-vSy gu[iÖ;ae=Sy nIcSy gaecrgtE> suomaPyte kE>. 59.
udbhAsaya caus. - делать видимым, делать знаменитым;
akhila - весь, целый;
viSRWkhala - раскованный, распутный;
prAgjAta n - прежняя жизнь, предыдущее рождение;
vistRta (p.p. от vistar) - распространенный, развитый, расширенный;
AarM-guvIR ]iy[I ³me[ l¸vI pura v&iÏmtI c píat!,
idnSy pUvaRxRpraxRi-Úa Dayev mEÇI ols¾nanam!. 60.
Arambha т - начало, предприятие;
kXayin - убывающий, уменьшающийся;
pUrvArdha (pUrva-ardha) т - первая половина; передняя или верхняя часть
parArdha (para-ardha) т - вторая половина;
m&gmIns¾nana< t&[jlsluBxkxIvripzuna in:kar[vEir[ae jgit. 61.
mIna m - рыба;
saWtoXa m - удовлетворенность, удовлетворение; радость, удовольствие;
lubdha, lubdhaka m - охотник;
dhIvara m - рыбак;
piSuna m - клеветник, сплетник; доносчик, предатель;
niXkAraNa - беспричинный, необоснованный;