TR&hirk t< ztkÇym! traya n тройка; триада; nIitztkm!

О чести и доблести.
sUnu> s½irt> stI iàytma SvamI àsadaeNmuo>
iõGx< imÇmvÂk> pirjnae in:¬ezlez< mn>,
Akarae éicr> iSwrí iv-vae iv*avdat< muom!
tuòe ivòpkòhairi[ hraE s<àaPyte deihna. 25.
carita (p.p. от car) п - образ жизни, деятельность: приключение;
satI f - верная жена, nom.pr. супруги Шивы;
avaVcaka - не обманывающий, простодушный, бесхитростный (от vaVc I P.- обманывать);
parijana т - прислуга, слуга;
niXkleSa - свободный от загрязнений;
leSa m - кусочек, часть, частица;
AkAra т - форма, вид, выражение лица, внутреннее состояние;
rucira - сверкающий, прекрасный; приятный;
vibhava m - власть, сила, могущество, богатство;
avadAta - очищенный, чистый;
viX[apa m, n - мир, свет;
kaX[a п - беда, несчастье, горе;
-hArin - берущий, уносящий;
àa[a"ataiÚv&iÄ> prxnhr[e s sTyvaKym!
kale z®ya àdan< yuvitjnkwamUk-av> pre;am!,
t&:[aöaetaeiv-¼ae gué;u c ivny> svR-UtanukMpa
samaNy> svRzaôe:vnuphtivix> ïeysame; pNwa>. 26.
AghAta т - удар; убийство;
nivRtti f - прекращение, исчезновение; воздержание;
saWyama т - обуздание, сдерживание;
yuvati f - девушка;
mUka - молчаливый, немой, бессловесный;
mUkabhAva m - немота;
srotas п - поток, течение
vibhaWga т - ломка, излом, изгиб, рассеивание, срыв ч.-л.;
anukampA f - сострадание;
sAmAnya - всеобщий, согласный, обычный; п согласие, всеобщность, равенство;
upahata (p.p. от upahan) - поврежденный, раненый, пораженный;
àar_yte n olu iv¹-yen nIcE> àar_y iv¹ivhta ivrmiNt mXya>,
iv¹E> pun> punrip àithNymana> àarBxmuÄmjna n pirTyjiNt. 27.
prarabh I Ā. - начинать, предпринимать;
vihan II P. - разрушать, разорять; подавлять, приводить в беспорядок;
viram I P., Ā. - переставать, прекращать; задерживать, останавливать, отказываться от (+Abl.);
pratihan II P -останавливать, преграждать, удалять, устранять;
AsNtae na_yWyaR> suùdip n yaCy> k«zxn>
iàya NyaYya v&iÄmRilnmsu-¼e=Pysukrm!,
ivp*u½E> Swey< pdmnuivxey< c mhtam!
sta< kenaeiÎò< iv;mmisxaraìtimdm!. 28.
abhyarth X. Ā. - просить, желать;
kRSa - худощавый, худой, слабый; незначительный, ничтожный;
nyAyya - правильный, законный, соразмерный, нормальный;
vRtti f - образ действия, поведение, стремление, усердие;
malina п - низость, подлость;
asubhaWga (asu-bhaWga) т - опасность для жизни;
asukara - трудный, тяжелый;
uccais adv. - громко; сильно, высоко, наверху;
anuvidhA III U. - упорядочивать, приводить в порядок;
viXama - трудный, неровный, враждебный;
asi т - меч;
dhArA f - лезвие, острие; струя, поток (воды), ливень, капля;
vrata n - долг, обет, обязанность; образ жизни, привычка, обряд, ритуал;
]uT]amae=ip jrak«zae=ip iziwlàa[ae=ip kòa< dzam!
ApÚae=ip ivpÚdIixitrip àa[e;u nZyTSvip,
mÄe-eNÔivi-ÚkuM-kvl¢asEkbÏSp&h>
ik< jI[¡ t&[miÄ manmhtam¢esr> kesrI. 29.
kXudh f, kXudhA f - голод;
kXAma - худой, высушенный; истощенный; небольшой;
Sithila - слабый, расслабленный, усталый;
daSA f - условия жизни, положение;
vipad IV Ā.- пострадать, потерпеть неудачу, ошибиться; погибнуть, умереть;
dIdhiti f - луч, блеск;
ibha т - слон;
vibhid (VII U. p.p. vibhinna) - пронзать, разрывать, разламывать; повреждать;
kumbha т - кувшин, горшок; выпуклости на голове слона или крокодила;
kavala т - глоток, кусок;
grAsa т - глоток, кусок, пища, поглощение;
spRhA f желание, удовольствие;
baddhaspRha - страстно желающий ч.-л.;
ad (Р. рг. atti — II; p.p. anna) - есть, поглощать;
mAnamahant - очень гордый;
agresara - идущий впереди, предшествующий; лучший;
kesarin m - лев;
SvLpõayuvsavze;miln< inmaR
ña lBXva pirtae;meit n tu tÄSy ]uxazaNtye,
issvR> k«CD+gtae=ip vaÁDit jn> sÅvanuêp< )lm!. 30.
snAyu т жила, мышца, мускул;
vasA f - сало, жир;
avaSeXa m - остаток;
malin - нечистый, грязный, темный, с пятнами;
nirmAMsa - лишенный мяса, без мяса; исхудавший;
asthi (asthan) п - кость;
paritoXa т - удовлетворение, удовольствие;
jambuka m - шакал
aWkam adv. - поблизости;
kRcchra - трудный, тяжкий, опасный; т, п затруднение, опасность, зло, горе; instr. adv. с трудом, едва;
vAVch I P. - желать, любить;
la¼ƒlcalnmxír[avpat< -UmaE inpTy vdnaedrdzRn< c,
ña ip{fdSy kuéte gjpulAWgUla п - хвост;
caraNa n - нога;
adhas adv.- внизу, вниз; под;
avApata m, n - падение вниз, спуск, снижение;
vadana п - лицо, морда;
piN]a п - шарик из муки или риса, приносимая в жертву теням усопших на поминках; еда, пища;
dhIra - стойкий, решительный, умный, храбрый; сдержанный, спокойный;
cA[u m, n - любезность, вежливость, лесть;
pirvitRin s kae va n jayte,
s jatae yen jaten yait v smuÚitm!. 32.
parivartin - вращающийся, изменяющийся, переходящий во ч.-л.;
samunnati f - подъем, высота;
kusumStbkSyev ÖyI v&iÄmRniSvn>,
mUi×R va svRlaekSy zIyRte vn @v va. 33.
stabaka m - букет, охапка цветов;
manasvin - умный, мудрый;
vRtti f - образ действия, поведение, стремление, усердие; склонность;
mUrdhan т - голова; лоб, чело;
Sar (IX P. p.p. SIrNa) - дробить, рвать, ломать;
sNTyNye=ip b&hSpità-&ty> s<-aivta> pÂ;a>
taNàTye; ivze;iv³mécI ra÷nR vErayte,
Öavev ¢ste idvakrinzaàa[eñraE -aSkraE
æat> pvRi[ pZy danvpit> zI;aRvze;Ik«t>. 34.
bhrAtaH parvaNi paçya dAnava-patiH çIrXa-avaçeXIkRtaH
prabhRti f - начало; -prabhRti adv. начиная с...;
saMbhAvita - рассмотренный, предполагаемый, подходящий; уважаемый, почитаемый;
paVcaXa - пять или шесть;
vikrama т доблесть; мужество; героизм; сила; abl.instr.adv. силой;
ruci f - свет, блеск, склонность к ч.-л.;
vaira п - неприязнь, вражда;
niSAprANeSvara m - луна (властелин ночи);
bhAskara - дающий свет, блестящий;
parvan n - лунный день, полнолуние;
avaSeXI kar VIII U. - оставлять;
vhit -uvnïei[< ze;> )[a)lkiSwta< kmQpitna mXyep&ó< sda s ivxayRte,
tmip kuéte ³aefaxIn< pyaeixrnadrad! Ahh mhta< in>sImanaíirÇiv-Uty>. 35.
SreNi f - ряд, линия, количестно, класс;
phaNA f - капюшон змеи;
phalaka n - доска, полка, поднос, деревянная скамейка;
kama[ha m - черепаха;
vidhar I U. - разделять; держать, удерживать;
kro]a т - грудь, внутренность; loc. в;
adhIna - находящийся, покоящийся на ч.-л.;
payodhi m - море, океан;
anAdara - безразличный; т неуважение, высокомерие;
ahaha interj. - ах!
sIman f - граница, пробор;
caritra n - путь, дорога; образ жизни, поведение; действие, деятельность;
vibhUti f - могущество, сила, величие, великолепие; сверхъестественная способность (обычно называют 8 необычных магических способностей);
vr< p]CDed> smdm"vNmu­kuilzàharEéÐCDÓ÷ldhnaeÐarguéi->,
tu;araÔe> sUnaerhh iptir ¬ezivvze n casaE s pyis pysa< pTyuéict>. 36.
varam adv. – скорее, лучше, больше;
pakXa т - перо; крыло; хвостовое оперение стрелы; сторона, партия; половина месяца;
cheda m - разрез, отделение, уничтожение, потеря; раздел, глава, часть;
samada - возбужденный пылкий страстный;
mukta (p.p. от muc) - освобожденныц, избавленный; посланный, нанесенный (об ударах);
kuliSa т - топор; громовая стрела Индры; алмаз;
prahAra т - удар, рана; толчок;
dahana - уничтожающий; т огонь, пожар;
udgAra m - прилив, поток, слюна;
tuXArAdri m - Гималаи (tuXAra-adri - снежная гора);
kleSa т - трудность, неудобство; мучение, страдание;
vivaSa - безвольный;
saMpAta т - остаток; падение, появление;
uc (P. IV p.p. ucita) - любить, заботиться, быть привычным к ч.-л.
ydcetnae=ip padE> Sp&ò> àJvlit sivtuirnkaNt>,
tÄejSvI pué;> prk«tink«it< kw< shte. 37.
acetana - бессознательный;
prajval I P. - начать гореть, пылать;
inakAnta (или sUryakAnta) m - солнечный камень, солнечный кристалл, отражающий солнечные лучи;
nikRti - низкий, нечестный; f низость, нечестность, обман;
is izzurip inptit mdmilnkpaeli-iÄ;u gje;u,
àk«itiry< sÅvvta< n olu vyStejsae hetu>. 38.
malina - грязный, запятнанный;
kapola m - щека;
bhitti f - слом, разлом; стена;
sattvavant - решительный, мужественный, отважный;