Toshkent davlat sharqshunoslik instituti sharq filologiyasi va falsafa fakulteti

ياي اشارهyâ-ye ešâra ishlatilmaydigan holatlar
Bosh gap tarkibidagi aniqlanayotgan bo‘lak atoqli ism (ism-shariflar, mamlakatlar, shaharlar va boshqalarning nomlari) bilan ifodalangan bo‘lsa ياي اشاره orttirilmaydi:

• 
  Ahmad ke dôst-e man ast zabân-e dari ro xub midânad – Mening do‘stim bo‘lgan Ahmad dariy tilini yaxshi biladi.
  
• 
  Šahr-e Tâškand ke pâytaxt-e O‘zbekestân ast šahr-e besyâr bozorg-o zêbo ast – O‘zbekistonning poytaxti bo‘lgan Toshkent shahri juda katta va chiroyli shahardir.
  

Agar aniqlovchi ergash gap aniqlab kelgan so’z qaratqich vazifasida ot yoki olmosh bilan birikib kelgan bo‘lsa.

• 
  Mohaselin-e fâkulta ke injâ jam shôdand dat kânfrons-e elmi sohanrâni xâhand kard.
  

• 
  Bu yerda yig’ilgan fakultet talabalari ilmiy konferensiyada ma’ruza qiladilar.
  

Aniqlovchi ergash gap aniqlab kelgan so’z egalik affiksini qabul qilib kelgan bo‘lsa.

• 
  Mâdaram ke dâktar ast dar shefâxâna kâr mêkonad.
  

• 
  Onam- shifokor, shifoxonada ishlaydi.
  

Bosh gap tarkibidagi aniqlanayotgan bo‘lak kishilik olmoshidan iborat bo‘lsa yoki unga egalik qo‘shimchasi qo‘shilgan bo‘lsa u holda ياي اشاره orttirilmaydi.

• 
  šomâ ke tey-ye dah sâl dari yâd migirid bâyad az ozbeki be dari xub tarjoma konid – O‘n yildan beri dariy tilini o‘rganayotgan sizlar o‘zbek tilidan dariy tiliga yaxshi tarjima qilishingiz kerak.
  
• 
  ketâbam ke az ân besyâr xošetân âmad piš-e Farrox ast – Sizga juda yoqqan kitobim Farruxda.