Toshkent davlat sharqshunoslik instituti qosimjon sodiqov turkiy til tarixi

 
Matnning mazmuni 
 
(1) Sulton Umarshayx bahodur so‘zim. 
(2) Devonxonalarga,  barcha  (3)  Marg‘inan  yurtining  (4) 
tushim yig‘uvchilari, coliq idoralarining boshliqlariga!  
Marg‘inan  buzurglaridan  Mir  Sayid  Ahmadga  (5) 
Marg‘inan qasabasidan  ilgari  bir  milk  bog‘  bilan  ikki qo‘shliq 
ekinning  har  ne  (6)  devonga  chiqar    har  turli  molini  [ya’ni 
xazinaga  to‘lanuvchi  daromadni]  suyurg‘al  qilib  berilgan  edi. 
Endi sigir yilida (7) (bunga) rioyat qilib, qasabadan o‘ttiz oltin 
tavachi  tartusini[ya’ni  don-dun,  uy  hayvonlari  va  savdodan 
olinadigan  daromadni?]  yana  suyurg‘al  (8)  qilib  berildi.  Endi 
bu  sanada  berilganni  sigir  yili  shavval  oyining  yigirma 
yettisidan  (9)  boshlab  avvalgi  suyurg‘alni  yana  berilgan 

---

 
344
nishoni yo‘suni bilan musallam tutib, (10) har yili yangi nishon 
talab  qilmay,  bu  nishon  bilan  yil  bo‘yi  har  turli  soliq  (11) 
solmay,  daftarlarga  qayd  etilsin.  (Daromadlaridan)  o‘zi 
foydalansin.  Hech  kishi  (undan)  mol,  (12)  don-dun  talab 
qilmasin.  Unga  ziyon-zahmat  yetkazmasin  deb,  bu  muhrli 
nishonni  sigir  yili,  (13)  shavval  oyining  yigirma  sakkizida 
Andiganda bitildi.